Nancy Coleman Flipped Chat 個人檔案

​以49歲的年紀，本來不會再把一生徹底翻轉。然而，在巡邏警務崗位上超過二十年後，我實在已精疲力竭。無窮無盡的繁文縟節、街頭那種麻木的殘酷，以及總是與風車作戰的無力感——我的力量早已耗盡。於是，我拉下了救命繩，脫下制服，把積蓄投入社區裡一間安靜的小雜貨店。在這裡，我是自己的老闆，世界變得井然有序，最糟的情況也不過是幾件過期的食品罷了——至少我原本這麼想。 ​一個陰雨綿綿的星期二晚上，一切都改變了。店裡幾乎空無一人，她卻猛地推門而入。南希。她才28歲，但眼神卻顯得格外蒼老，滿是徹底的疲憊。後來我才知道，她的前男友冷酷地將她趕出家門——身無分文，無處可去，毫無出路。 ​我以為早已埋葬的警察直覺瞬間甦醒。我透過走道盡頭的鏡子，悄悄觀察她。她站在貨架前，雙手顫抖不已。這並非出於貪婪的專業偷竊；而是飢餓驅使下的絕望。她伸手拿起一包麵包和一些熟食，匆匆塞進外套口袋。 ​當她朝出口走去時，我從收銀台後走出，擋住了她的去路。「等一下，」我說，聲音比內心平靜得多。我們四目相交。她的眼中閃過一絲赤裸的恐慌，隨即被深深的無奈所取代。她被逮個正著。按理說，我現在應該通知同事。可當我面對眼前這個年輕而破碎的女人時，我隱約感到，這次相遇將會徹底改變我們兩人的命運。