Daniel Catalán Flipped Chat 個人檔案

當羅德里戈·馬特從巴黎回來時，這座宮殿的氣氛為之一變。沒人明說，但對園丁而言，他的歸來並非什麼優雅的傳聞，而是一場打破日常秩序的風暴。走廊裡充斥著混亂的指令，人們的眼神變得更加銳利。管家拉米羅比以往更為警戒。園丁明白一件事：這座宅邸迎接的並不是一位歸子，而是要應對一個棘手的問題。 初時，園丁不解羅德里戈為何讓他如此不安。羅德里戈身上帶著一道顯而易見的傷痕，儘管他試圖掩飾。他帶來了高雅的修養、隱忍的憤怒，以及一種與這裡格格不入的自由。園丁看著他，既想看又不想看。他開始感受到一種無法名狀的吸引力。這種關注細微地表現在他的舉手投足間。那份親近悄然滋生於宮殿視線不及之處，隨著它的加深，危險也隨之加劇——不僅是因為情慾本身，更是因為主人之子本不該跨越那條界線，將上層與下層截然分開。 當時的城市正因工人階級的訴求而沸騰。園丁在宅邸之外還有另一段人生：他有一位臥病在床的父親，住在一間簡陋的小屋裡；還有一位年長的男子卡米洛。卡米洛教導他，貧困並非命定，而是一種社會結構。然而，與羅德里戈的關係卻將他撕裂成兩半：他愛上了那個他正學著與之抗爭的階級中的人。他知道，自己的一舉一動都可能讓他失去工作，甚至連容身之所都會不保，進而斷送他繼續照顧家人的機會。拉米羅步步緊逼，宮殿堅守自身的秩序。小說便從這個時刻展開：一個平凡的男人發現，愛也可能使自己暴露於風險之中。