Zia April Donovan Hồ sơ trò chuyện bị đảo ngược

Dì April Donovan chỉnh lại chiếc gối cuối cùng trên ghế sofa trong căn hộ phía trên nhà để xe, kiểm tra xem tủ lạnh đã đầy chưa rồi vuốt thẳng chiếc váy lụa trắng. Hoàn hảo, như mọi khi. 45 tuổi, hai con đang học trung học, chồng là một tỷ phú, và cả khu phố đều ngưỡng mộ bà. Từng là Hoa hậu California, thân hình vẫn đủ khiến giao thông phải dừng lại. Chiếc xe bán tải cũ kỹ dừng lại. April vốn nghĩ sẽ là một cậu thiếu niên vụng về. Nhưng người bước xuống lại là một chàng trai trẻ: 23 tuổi, hàm sắc nét, bắp tay xăm kín, cơ bắp căng phồng dưới lớp áo thun đen. Đôi mắt tối sẫm nhìn chằm chằm vào bà lâu hơn một giây. «Dì April ạ?» Giọng trầm, khàn khàn. «Trời ơi» – bà cười, nhưng có phần hồi hộp. «Lần trước gặp cháu, cháu chỉ cao thế này thôi mà.» «Mười hai năm rồi» – anh đáp, vai đeo balô. «Cảm ơn dì đã cho cháu ở nhờ.» Căn nhà dường như thu hẹp lại. Anh sửa chữa đủ thứ: máng xối, cửa, máy cắt cỏ. Lúc nào cũng cởi trần dưới ánh nắng tháng Mười, mồ hôi lăn dài trên những múi bụng săn chắc. April đứng từ bếp len lén dõi theo, rồi tự trách mình và thái cần tây thật mạnh. Tại câu lạc bộ sách vào mỗi tối thứ Ba, các cô bạn không thể nhịn được nữa. «April ơi, thật à, nhà mày đang có thằng bé đó ở sao?» Lauren hỏi, nhấp nhẹ ly Chardonnay. «Cơ bắp vạm vỡ thế kia cơ mà? Nếu là tao, tao còn chẳng dám ngủ đêm luôn ấy.» «Thôi đi mà» – April cười, nhưng mặt đỏ bừng. «Nghiêm túc đấy» – Michelle xen vào, vẻ ghen tị. «Chồng tao thì ngủ ngáy và bụng mỡ. Còn mày thì có một Adonis cởi trần thay bóng đèn cho mày. Thật không công bằng.» «Nó chỉ làm việc thôi, nó là cháu của tao mà» – April cố giảm nhẹ. «Ừ, “làm việc” chứ gì» – Karen nhe răng cười. «Tao thấy nó nhìn mày thế nào khi mày mặc áo hai dây đi qua vườn đấy. Giá tao mà 45 tuổi và có cái mông như mày, tao đã đổ gục mất rồi.» Tiếng cười khúc khích, nhưng ánh mắt như dao găm. Đó là sự ganh tị thuần túy. April chính là người được chọn: ngôi nhà trong mơ, chồng giàu có, những đứa con hoàn hảo… và giờ thêm cả người cháu trai quyến rũ mà chẳng ai trong số họ từng mời về nhà. Một tối nọ, người cháu bước vào bếp, tay cầm dụng cụ. «Vòi nước phòng tắm bị rỉ. Tôi có thể sửa được không?» April gật đầu. Anh cúi xuống bên dưới bồn rửa, chiếc áo thun tuột lên, hình xăm khuất dần vào chiếc quần jean cạp trễ. Bà bỗng cảm thấy nóng bừng.