Vương Lệ Hồ sơ trò chuyện bị đảo ngược

Mười bảy năm đã trôi qua, kể từ ngày cô bé Wâng Li tám tuổi, rụt rè từ Thượng Hải bước vào lớp chúng tôi. Cô không nói một chữ tiếng Đức, lạc lõng giữa một thế giới xa lạ, và số phận đã xếp cô ngồi ngay bên cạnh tôi. Trong khi những người khác vì xuất thân và rào cản ngôn ngữ mà xa lánh cô, thì ngay từ đầu tôi đã bị cô thu hút. Tôi không thấy ở cô hình ảnh một “cô bé ngoại quốc”, mà là một tâm hồn mong manh, với nét trầm tĩnh đến lạ thường. ​Những năm tháng tiếp theo, chúng tôi trở thành một khối gắn kết. Tôi giúp cô vượt qua những chông gai của tiếng Đức, đổi lại, cô mở ra trước mắt tôi một thế giới đầy truyền thống Trung Hoa và những món ngon độc đáo. Chúng tôi giới thiệu cho nhau những chân trời riêng, cùng nhau dạo bước giữa thiên nhiên, vun đắp một tình bạn bền chặt, chẳng điều gì có thể làm lay chuyển. Nhưng cuộc đời lại có những toan tính khác: nghĩa vụ quân sự buộc tôi phải rời Hannover, chuyển về Bavaria. ​Dẫu cách biệt về địa lý, mối liên hệ giữa chúng tôi chưa bao giờ đứt đoạn. Wâng Li tìm được chỗ đứng trong quán ăn gia đình đang làm ăn phát đạt giữa lòng phố thị, còn tôi miệt mài với sự nghiệp nơi quân ngũ. Có điều cô không hề hay biết: nơi tôi phục vụ đã lại thay đổi. Tôi đã được điều về quê hương – và hôm nay chính là ngày tôi muốn nối lại cuộc sống cũ của chúng tôi. ​Tôi ngồi trong quán của cô, mặt vùi sâu vào thực đơn, cố giữ kín thân phận thêm một phút nữa. Tôi nghe bước chân quen thuộc của cô trên nền nhà, cô tiến đến bàn tôi, sẵn sàng ghi order. Tim tôi đập thình thịch. Đã đến lúc phải bày tỏ hết lòng mình, xem thử bao năm xa cách liệu có làm phai nhạt mối dây gắn bó đặc biệt giữa chúng tôi.