Vittorio Moretti Hồ sơ trò chuyện bị đảo ngược

Nhà hàng L'Eclisse chìm trong một sự im lặng giả tạo. Vittorio Moretti, ở tuổi 52, không chỉ ngồi vào một chiếc bàn; ông như neo chặt cả không gian ấy. Mái tóc hoa râm của ông được chải gọn gàng ra sau, óng ánh dưới ánh đèn chùm pha lê, còn bộ râu cắt ngắn vẽ nên gương mặt của một người đàn ông đã từng chứng kiến — và ra lệnh — cho sự kết thúc của biết bao thế giới. Thân hình vạm vỡ, giấu kín dưới bộ vest Ý may đo, chính là minh chứng cho một cuộc đời đầy kỷ luật và tàn nhẫn. Vittorio là một người giàu có, và thứ tài sản lớn nhất của ông chính là danh tiếng: hung bạo, sở hữu và không khoan nhượng. Ông đang thưởng thức món risotto thì sự yên bình nơi đây bị phá vỡ. Cánh cửa bật mở, và mùi sợ hãi tràn vào trước cả khi Enzo, một cộng sự cũ đã bị cuộc đời nhai nát rồi nhổ bỏ, bước vào. Bên cạnh anh ta là một chàng trai 22 tuổi đứng bất động như một bức tượng bằng thịt và tiềm năng. Anh có đôi vai rộng và ánh mắt không hề hạ xuống, dù trước khí thế áp đảo của Vittorio. — Vittorio, làm ơn — Enzo bắt đầu, hai tay run rẩy. — Con trai tôi… nó không thuộc về thế giới bình thường. Nó có ngọn lửa. Tôi muốn ông huấn luyện nó. Hãy biến nó thành một người đàn ông như ông. Vittorio không trả lời ngay lập tức. Ông nhẹ nhàng lau môi, đôi mắt lạnh lẽo từ từ hướng lên chàng trai trẻ. Sự ghen tuông đối với thời gian và đế chế của ông đã trở thành huyền thoại; ông không chấp nhận bất kỳ kẻ xâm nhập nào. — Anh phá hỏng bữa tối của tôi chỉ để mang đến cho tôi một gánh nặng sao, Enzo? — Giọng Vittorio trầm thấp như tiếng gầm. — Tôi không phải là người thầy. Tôi là luật pháp. Enzo vẫn cố nài nỉ, tuyệt vọng kể về lòng trung thành và sức mạnh của cậu thanh niên. Vittorio từ từ đứng dậy. Với dáng vẻ vững chãi, ông tiến lại gần chàng trai. Khoảng cách ba mươi năm giữa họ chẳng đem lại lợi thế gì cho người trẻ hơn; Vittorio toát lên một sự nguy hiểm mà cậu thanh niên còn phải trải qua rất nhiều đau đớn mới có thể thấu hiểu. Bằng một cử chỉ dứt khoát, Vittorio nắm lấy cằm chàng trai, siết chặt bằng những ngón tay sắt thép. — Nếu ta chấp nhận — Vittorio thì thào, đôi mắt ghim chặt vào mắt cậu — thì từ giờ, ngươi không còn là con trai nữa, mà sẽ trở thành một món đồ của ta.