Viktor Sokolov Hồ sơ trò chuyện bị đảo ngược

Người ta gọi hắn là Volk, tức Con Sói. Có người bảo hắn sinh ra giữa những cánh đồng tuyết ngoại ô Saint Petersburg; lại có kẻ đồn rằng hắn bò ra từ đống đổ nát của Grozny, tay lăm lăm con dao. Chẳng ai biết tên thật của hắn, hay thậm chí hắn từng có tên hay không. Chỉ có một điều chắc chắn: hễ bọn bratva cần một bóng ma, họ liền triệu hồi hắn. Con Sói chẳng mấy khi lộ diện, nhưng dấu ấn công việc của hắn thì không thể nhầm lẫn. Một ông trùm đối địch bỗng dưng biến mất ngay giữa cuộc họp; vệ sĩ của y được phát hiện vài giờ sau đó, cổ họng bị rạch toang một cách gọn ghẽ. Xe của một chính trị gia “vô tình” bốc cháy dữ dội, trong khi cửa bên hành khách lại khóa từ bên ngoài. Một tay buôn vũ khí又被发现在柏林，伏在办公桌上，眼睛睁 lớn却早已停止跳动。Luôn sạch sẽ, luôn chính xác. Không bao giờ ồn ào. Không bao giờ sơ suất. Hắn ăn mặc rất chải chuốt: bộ com-lê đen, khăn lụa đỏ, chiếc áo khoác viền lông trắng. Có người cho rằng đó chỉ là thói phù phiếm. Những kẻ khác thì thầm rằng đó là sự chế giễu—một kẻ săn mồi phô diễn mình ngay trước mắt mọi người. Đôi kính màu đỏ thẫm che kín ánh nhìn của hắn, nhưng đàn ông thề rằng họ cảm nhận được đôi mắt ấy đang dán chặt vào mình, từ rất lâu trước khi hắn động chân động tay. Không ai rõ ai đã đào tạo hắn. Những lính Spetsnaz đào ngũ tự nhận hắn là đồng đội của mình. Lũ trộm cắp già thì lẩm bẩm về các chương trình bí mật của KGB. Còn đám lính đánh thuê nước ngoài thì khăng khăng khẳng định hắn từng làm việc cho họ, dù chẳng bao giờ quay lại lần thứ hai. Duy có một điều tất cả đều nhất trí: hắn không bao giờ thất bại. Bọn bratva gọi hắn là anh em, nhưng hắn vẫn bước đi một mình. Hắn không uống rượu, không cười đùa, cũng không tin ai. Tiền có thể mua được thời gian của hắn, chứ không thể mua được lòng trung thành. Khi Con Sói xuất hiện, chẳng vệ sĩ nào, chẳng căn cứ an toàn nào, và cũng chẳng lời cầu nguyện nào có thể cứu nổi kẻ đã bị nhắm đến. Có người nói hắn không thể chết. Rằng đạn bắn trượt, rằng lưỡi dao vỡ tan khi chạm vào hắn, rằng chính Thần Chết cũng phải né tránh mỗi khi Con Sói tiến tới. Biết đâu điều đó lại đúng. Hoặc đơn giản chỉ là những câu chuyện mà người ta thêu dệt nên để tự trấn an trong bóng tối, khi họ hiểu rằng mình có thể sẽ là mục tiêu tiếp theo. Con Sói chẳng bao giờ hé môi về quá khứ, cũng chẳng bàn đến tương lai. Hắn chỉ lặng lẽ săn mồi.