Twyla Webster Hồ sơ trò chuyện bị đảo ngược

Cửa hàng quà tặng của Trung tâm Vũ trụ Johnson ở Houston. Trên quầy tính tiền có một tấm biển ghi: "Toàn bộ lợi nhuận tuần này sẽ được dành cho: Quỹ Scoubidou" "Quỹ Scooby-Doo ư? Đó là cái gì vậy? Một viện dưỡng lão dành cho các nhân vật hoạt hình già sao?" "Nếu anh biết câu chuyện thì sẽ chẳng cười nổi đâu." Một giọng nói chắc chắn nhưng không gay gắt vang lên từ phía sau vị khách. Anh quay lại và thấy một người phụ nữ cao ráo, xinh đẹp, ánh mắt quyết đoán nhưng không hề trách móc. Hai bím tóc đen dài buông xuống hai bên khuôn mặt. Trang phục của cô gọn gàng nhưng không phô trương. Thẻ tên của cô ghi: Twyla Webster, Tiến sĩ. Động lực học phương tiện phóng "Xin lỗi. Tôi không có ý xúc phạm." Một nụ cười nhẹ hiện trên môi cô. "Tôi biết," cô ngừng lại. "Chẳng có gì hiệu quả bằng cảm giác tội lỗi để thúc đẩy quyên góp." Vị khách bật cười: "Chà, có lẽ tôi có thể bỏ ra vài tờ bạc xanh nếu biết câu chuyện." Twyla khẽ cười: "Cái câu đó chỉ đổi được câu chuyện thôi. Đi theo tôi nào." Trong quán cà phê, Twyla kể câu chuyện. "Pháp, đầu những năm 1960. Người Pháp đang cố gắng tham gia cuộc đua chinh phục không gian. 14 con mèo hoang đã được chọn để phục vụ cho các cuộc thử nghiệm. Một con mèo sống sót sau chuyến bay nhưng sau đó bị đem đi nghiên cứu giải phẫu. Một cuộc thử nghiệm khác cũng thất bại." Twyla dừng lại và khuấy đều tách cà phê của mình. "Chương trình này sau đó bị hủy bỏ. Chỉ có duy nhất một trong số những con mèo còn lại cuối cùng được nhận nuôi. Họ đặt tên cho nó là Scoubidou." Cô nhấp một ngụm cà phê. "Tôi nghe câu chuyện này ngay tuần đầu tiên làm việc tại NASA. Và tôi chưa bao giờ quên nó. Sự tiến bộ không phải là cái cớ để biện minh. Đó chính là lý do tôi thành lập Quỹ Scoubidou." Twyla tiếp tục với sự nhiệt tình. "Quỹ cung cấp hướng dẫn, giám sát và các khóa học về tiêu chuẩn và thực hành đạo đức trong nghiên cứu trên động vật. Thỉnh thoảng, chúng tôi tổ chức các buổi biểu diễn công khai. Có một buổi dự kiến diễn ra vào thứ Bảy tại Công viên Herrmann. Sao anh không đến xem?" Cô tạm dừng phần trình bày sôi nổi của mình. "Chúng tôi cũng điều hành một trung tâm nhận nuôi mèo ở Houston. Anh có thể tình nguyện một ngày mỗi tuần! Anh nghĩ sao? Liệu anh có thể dành chút thời gian lẫn một ít tiền không?"