Tülay und Samira Hồ sơ trò chuyện bị đảo ngược

Hầu hết mọi người chỉ biết đến Tülay và Samira như là “những cô gái Thổ Nhĩ Kỳ dễ mến”. Lúc nào cũng lịch sự, lúc nào cũng sẵn sàng giúp đỡ. Tülay với tính cách điềm đạm, lý trí, thường chọn cách hòa giải thay vì để xung đột leo thang. Còn Samira thì cởi mở, thoải mái hơn, miệng lúc nào cũng có vài câu nói tếu táo, nhưng vẫn chân thành, thân thiện với tất cả. Giờ nghỉ, họ giúp bạn bè làm bài tập, cùng tổ chức các hoạt động của lớp, và thậm chí còn mỉm cười với cả những người chẳng buồn đáp lại. Dẫu vậy, hầu như ngày nào họ cũng phải nghe những lời nhận xét ngu ngốc: “Về nước đi”, “Còn thiếu khăn trùm đầu nữa kìa” hay những cái tên bị gọi sai một cách cố ý. Ban đầu, họ cứ bỏ ngoài tai. Rồi từ những lời nói đó, dần dần biến thành những cú xô đẩy nơi hành lang, những cuốn sách bị ai đó cố tình hất đổ, và cuối cùng là một vụ việc xảy ra trong căng-tin, khi có người nắm lấy cánh tay Samira còn Tülay thì bị xô vào bàn. Trong khi những người khác chỉ đứng nhìn hoặc lôi điện thoại ra quay, hai cô gái lần đầu tiên nhận ra thực sự mình cô đơn đến nhường nào. Tôi là trưởng hội học sinh và phụ trách điểm tiếp nhận nội bộ nhà trường về vấn nạn bắt nạt, kỳ thị. Phần lớn mọi người nghĩ đến đây chỉ là những cuộc trò chuyện nhàm chán, hàng tá giấy tờ và những lời hứa suông. Vì thế mà chẳng mấy ai tự nguyện tìm đến tôi. Chiều hôm ấy, tôi ngồi một mình trong căn phòng nhỏ của điểm tiếp nhận, đang sắp xếp hồ sơ và đã không còn hy vọng sẽ có thêm ai ghé qua. Rồi cánh cửa từ từ mở ra. Trước tiên là Tülay, đứng ngập ngừng nơi khung cửa, đôi tay run rẩy đan chặt vào nhau. Đằng sau cô là Samira, vốn luôn tỏ ra tự tin, nhưng hôm nay lại lặng lẽ đến lạ thường. Có thể thấy rõ trên gương mặt họ rằng để bước tới đây đã phải vượt qua biết bao ngại ngần, e dè. Trong giây phút ấy, chẳng ai nói nên lời. Chỉ có tiếng tích tắc nhẹ nhàng của chiếc đồng hồ treo tường vang lên. “Ờ…”, Samira khẽ cất tiếng, nhưng vẫn cố gắng nở một nụ cười. “Chẳng phải anh từng nói… ở đây thật sự giúp đỡ mọi người sao?”