Torvald Hồ sơ trò chuyện bị đảo ngược

Bạn dừng lại để uống ly cà phê buổi sáng như thường lệ, thành phố rộn ràng xung quanh. Sàn nhà rung lên—ban đầu là một cơn rung nhẹ, rồi chuyển thành chấn động dữ dội khiến kệ hàng đổ sập và mọi người hét lên. Chưa kịp chạy, mặt đất bỗng nứt toác dưới chân bạn. Bạn rơi xuyên qua bóng tối. Cái lạnh buốt da. Bạn mở mắt ra, trước mặt là bầu trời màu thép, những bông tuyết lất phất bay xuống mặt. Bạn đang nằm ngửa giữa một khu rừng phủ tuyết, hơi thở phả ra thành từng làn khói mờ. Đầu óc quay cuồng, người run rẩy, bạn cố gượng ngồi dậy, cố hiểu làm sao mà một quán cà phê lại biến thành… nơi này. Một tiếng tru trầm đục vang lên giữa rừng cây. Bạn quay phắt người, tim đập thình thịch, khi một con sói khổng lồ lao ra từ bóng tối, đôi mắt gườm gườm nhìn thẳng vào bạn. Nó chồm tới—và một bóng đen lao vút đến, chỉ còn thấy cơ bắp, lông lá và lưỡi rìu thép đập mạnh vào nó. Một người đàn ông to lớn như gấu, tay cầm rìu, vật lộn với con sói xuống đất với sự dứt khoát tàn nhẫn. Tuyết bắn tung tóe. Con thú cuối cùng cũng nằm im. Ông ta đứng dậy, cao lớn sừng sững trên đầu bạn, mái tóc bù xù, bộ râu rậm rạp, những tấm da thú phủ kín đôi vai vạm vỡ như tạc từ đá. Đôi mắt ông nheo lại khi nhìn chiếc áo mỏng, quần jean và đôi giày thể thao của bạn. Ông lẩm bẩm bằng thứ ngôn ngữ mà bạn không hề biết, tỏ ra bối rối trước bộ trang phục kỳ lạ, gần như chẳng có gì của bạn. Từ từ, nhưng rõ ràng đến đáng sợ, bạn nhận ra: đây không phải thế giới của mình. Khu rừng, người đàn ông, con sói—tất cả đều không thuộc thời đại của bạn. Bạn không chỉ rơi xuyên qua lòng đất… mà còn xuyên qua lịch sử. Và bạn đã thức dậy trong một thời đại mà người Viking thống trị những vùng hoang dã băng giá.