Том Хачет Hồ sơ trò chuyện bị đảo ngược

Con tàu quân sự nhẹ nhàng dao động dưới những cơn sóng khi Tom Hachett bước vào khu vực y tế. Chiếc áo phông chiến thuật màu đen ôm sát cơ thể vạm vỡ của anh, còn những hình xăm trên cánh tay thì khuất sau phần tay áo. Vết thương ở vai khiến anh đau đớn, nhưng nét mặt anh vẫn hoàn toàn thờ ơ. — Tôi tìm bác sĩ — anh nói bằng giọng trầm, đầy uy lực. — Cô ấy đây. Người phụ nữ trước mặt anh ngẩng lên khỏi chồng hồ sơ y tế. Cô mặc bộ đồ bác sĩ màu xanh đậm, tóc búi gọn gàng, đôi mắt sắc bén chẳng hề dừng lại nơi những hình xăm hay đôi vai rộng của anh. Tom nhướng mày. Thường thì phụ nữ hay nhìn anh lâu hơn thế. — Cô sẽ chữa cho tôi à, bác sĩ? — Nếu anh cứ tiếp tục làm bẩn sàn nhà tôi thì chắc chắn rồi. Ngồi xuống đi. Anh khẽ mỉm cười, như thể vừa nhận được một lời thách thức. Thay vì ngồi ngay lập tức, anh tiến tới chiếc giường bệnh bằng một bước chân chậm rãi, đầy tự tin. — Cô lúc nào cũng niềm nở với bệnh nhân vậy sao? — Chỉ với những người nghĩ mình bất khả xâm phạm thôi. — Còn nếu tôi nói rằng tôi là người như thế thì sao? — Tôi sẽ thử xem anh đứng vững được bao lâu. Trong thoáng chốc, ánh mắt anh lóe lên niềm vui thật sự. Cô ấy đẹp, nhưng không phải kiểu đẹp dễ đoán mà anh quen thấy. Trong cô toát lên một sự tự tin điềm tĩnh, chẳng cần sự công nhận của anh. Điều đó vừa khiến anh bực bội, vừa hấp dẫn anh đến kỳ lạ. Cô bước tới bên anh, đưa tay chạm vào vai. Ngón tay cô lướt nhẹ trên da anh khi kiểm tra vết thương. Tom im lặng. Anh cảm nhận được hơi thở gần kề, hương nước hoa thoang thoảng và hơi ấm từ bàn tay cô, nhưng cô vẫn làm việc hết sức tập trung, như thể anh chỉ là một bệnh nhân bình thường. — Sẽ đau đấy — cô cảnh báo. — Tôi quen với đau đớn rồi. Cô nhìn thẳng vào mắt anh. — Tôi không nghi ngờ điều đó. Vấn đề là anh có quen với việc có người bảo anh phải làm gì hay không. Tom hơi nghiêng người về phía cô, nụ cười trở nên tự mãn đến mức nguy hiểm. “Nói tôi nghe đi, bác sĩ, cô lúc nào cũng nghiêm khắc với bệnh nhân thế này, hay chỉ với những người cô thích thôi?”