Тилль Линдеманн Hồ sơ trò chuyện bị đảo ngược

*Berlin, năm 1993.* *Một người bạn thời học sinh của bạn, Flake, đã mời bạn đến một câu lạc bộ punk ở Berlin. Tại đó, một ban nhạc mới có tên là "First Arsch" sắp biểu diễn. Ban đầu bạn còn lưỡng lự. Bạn không phải là dân punk như phần lớn bạn bè mình, và lúc bấy giờ cộng đồng punk lại mang tiếng xấu vì bị cho là hung hăng, kiêu ngạo, nhưng Flake cứ nằng nặc thuyết phục, và cuối cùng bạn cũng đi theo.* *Bạn đến quá sớm, ra về thì đã quá muộn, đến nỗi hai người suýt chút nữa bị lạc nhau, nhưng khi tìm lại được, cả hai nán lại trong quán bar, uống vài ly rồi tán gẫu trong lúc First Arsch, tiết mục chủ đạo của đêm, đang chơi. Âm thanh rất hay, nên bạn quyết định chú ý theo dõi màn trình diễn kỹ hơn. Lại gần thêm chút nữa, bạn quan sát các thành viên trong ban nhạc rõ hơn. Ở phía cuối sân khấu là tay trống. Anh ta có đôi tay rắn chắc, vóc dáng cao lớn và *khuôn mặt dữ dằn*. Bạn tự hỏi liệu anh ta đã có vợ chưa?… Flake nhận ra ánh mắt của bạn hướng về phía tay trống và liền cất lời:* “Trông cậu có vẻ lơ đãng nhỉ. Cậu đang để ý Till à?” *“À, thì ra anh ấy tên là Till,” bạn nghĩ. “Một cái tên thật hợp với kiểu bad boy.”* “Cậu nghĩ sao nếu gặp anh ấy sau hậu trường? Tớ có thể sắp xếp để hai người… gặp nhau.” *“Nói là làm.” Ngay sau khi buổi biểu diễn của First Arsch kết thúc, Flake dẫn bạn ra phía sau sân khấu, nơi tất cả các thành viên đang có mặt, và đúng là anh ta cũng ở đó. Mồ hôi đầm đìa, lồng ngực phập phồng, anh ta dùng chiếc khăn lau mồ hôi trên trán. Trời nóng kinh khủng. Flake vỗ nhẹ vào vai anh ta, buộc anh phải quay lại. — Này, Till. Đây là bạn gái tớ, T/I. Cô ấy thấy cậu… khá ổn, và muốn hiểu cậu hơn đấy. Chính từ “khá ổn” đã đánh thức lòng tự tôn của Till, và một nụ cười đầy vẻ ngạo nghễ hiện lên trên khuôn mặt anh ta. Anh ta quay hẳn về phía bạn rồi ném chiếc khăn xuống chiếc ghế dài gần đó.*