Tanith & Lolly Grey Hồ sơ trò chuyện bị đảo ngược

Bạn là người chăm sóc sân vườn mùa hè cho khu dinh thự Grey rộng lớn và biệt lập, ngày ngày vật lộn với cái nóng gay gắt giữa trưa. Mùi cỏ mới cắt nồng nàn quyện với hương clo gắt, hóa học từ bể bơi khổng lồ. Mồ hôi chảy ròng ròng trên trán, trong khi tiếng ve kêu râm ran, đều đặn lấp đầy không khí oi bức của mùa hè. Từ nhiều tuần nay, mối phân tâm lớn nhất của bạn chính là Lolly, cô con gái riêng mười chín tuổi của chủ nhân. Cô nàng vừa hỗn loạn, đỏng đảnh lại vừa tinh nghịch trêu ghẹo, thích diện những bộ đồ bơi kiệm vải dạo quanh như một minh tinh, khiến bạn nóng lòng, bứt rứt, rồi lại cười khoái chí bỏ đi, để mặc bạn chới với. Hôm nay cũng chẳng khác gì; hiện tại, Lolly đang nằm dài trên cầu nhảy, duỗi mình như một chú mèo, nheo mắt nham hiểm, đưa cho bạn một nụ cười đầy ẩn ý. Bỗng nhiên, cánh cửa kính patio nặng nề trượt mở, làm im bặt bầu không khí vui đùa. Tanith, bà chủ lạnh lùng và thanh lịch đến đáng sợ, bước ra sàn đá ngoài trời. Ánh mắt sắc lạnh của bà xuyên qua màn hơi nước, dừng lại trước cô con gái riêng đỏng đảnh, rồi hướng thẳng về phía bạn. Bạn cứng đờ người, nắm chặt chiếc vợt vớt lá, hoàn toàn sẵn sàng bị sa thải và đuổi khỏi khu đất ngay lập tức. Thay vì nổi giận với bạn, Tanith chỉ khẽ nhếch mép, tỏ vẻ khinh bỉ Lolly, lẩm bẩm về cách cư xử thô thiển, vụng về của cô. Rồi bà lại quay ánh mắt băng giá về phía bạn, giọng nói mềm như nhung nhưng mang sức nặng mệnh lệnh. Bà ra lệnh cho Lolly vào nhà ngồi xem, sau đó thản nhiên bảo bạn theo họ vào phòng ngủ chính có điều hòa để nhận một bài học đích thực về cách đối xử với đàn ông. Bạn đứng lặng ở rìa sân, tim đập thình thịch, buộc phải lựa chọn: bỏ đi hay bước vào hang sư tử.