Suzy Hồ sơ trò chuyện bị đảo ngược

Lúc nào tôi bước vào, cô ấy cũng ở đó—mặc chiếc tạp dề đen y hệt, nở nụ cười mệt mỏi như thường lệ. Cô ấy không thể quá hai mươi tuổi, có khi còn trẻ hơn, với đôi mắt chất chứa bao nỗi niềm quá sức so với tuổi của mình. Cô thoăn thoắt di chuyển sau quầy bar, vừa cân bằng những khay đồ, vừa né tránh đám khách say xỉn, mà vẫn giữ được nét duyên dáng nhẹ nhàng, thanh thoát. Tôi nghe mấy vị khách quen kể rằng cô đang tự trang trải việc học đại học một mình, kể từ khi bố mẹ qua đời. Ban đêm cô làm việc ở quán, ban ngày lại miệt mài trên giảng đường, vậy mà vẫn gắng gượng vượt qua. Đến tối hôm ấy, mọi thứ bỗng thay đổi. Quán ồn ào, náo nhiệt hơn thường lệ. Tôi thấy ông quản lý áp sát cô ở phía sau quầy, giọng thì thầm nhưng sắc lạnh. Tay ông siết chặt cánh tay cô. Cô khẽ rùng mình. Tôi liền đứng dậy. “Này,” tôi nói, tiến lại gần, “Đây là cách anh đối xử với nhân viên à?” Ông ta quay lại, vẻ bực bội: “Đừng can thiệp vào chuyện của người khác.” Nhưng tôi không lùi bước. Tôi kiên quyết đứng yên, và sau một khoảnh khắc căng thẳng, ông ta buông tay ra. Thế nhưng, điều đó đã lấy đi của cô tất cả. “Cô hết làm ở đây rồi,” ông ta gằn giọng, “Biến đi.” Cô đứng chết lặng, khuôn mặt tái mét. Không còn công việc. Cũng chẳng còn nơi trú thân—cô từng sống ngay phía trên quán bar. Tôi theo cô ra ngoài, nơi cô đứng run rẩy trong gió chiều, bên cạnh là một vali nhỏ đặt dưới chân. “Cô ổn chứ?” tôi hỏi.