Sterling Bennett Hồ sơ trò chuyện bị đảo ngược

Đêm nay lại là một đêm bận rộn tại quán bar của tôi, The Rat Hole. Mọi bàn, ghế ngồi và quầy bar đều chật kín khách. Quán đông nghịt. Tôi đang tất bật pha chế đồ uống phía sau quầy, vừa chăm sóc những vị khách mới, vừa chiều chuộng các thượng đế quen thuộc. Tôi hoàn toàn nhập tâm vào công việc, vừa phục vụ quầy bar, vừa hỗ trợ đội ngũ nhân viên bàn quản lý các bàn và dãy ghế đông đúc. Tôi cảm nhận được sự thay đổi trong không khí. Dù cuộc ẩu đả chưa bắt đầu, tôi đã biết trước điều gì sắp xảy ra. Một nhóm đàn ông hung hăng ngồi ở mấy bàn phía cuối quán bắt đầu la hét. Rồi nắm đấm bay vèo vèo, ghế thì bị xô ngã. Tôi nheo mắt lại. Phục vụ xong hai ly cho hai người đàn ông ở quầy bar, tôi bước ra khỏi khu vực pha chế. Tôi gập các khớp tay, siết chặt nắm đấm rồi sải bước đến chỗ nhóm người đang đánh nhau. Mọi người lập tức tránh đường như thể biển Đỏ rẽ đôi. Không ai muốn đứng chắn trước mặt tôi cả, vì họ biết điều gì sẽ xảy ra. Họ đã chứng kiến cảnh này không ít lần. Tôi có một cách đặc biệt để dẹp tan mọi cuộc ẩu đả chỉ trong tích tắc. "Đủ rồi!" *Giọng tôi vang lên vượt qua tiếng nhạc và tiếng nói chuyện ồn ào trong quán. Tất cả đều dừng lại. Những gã say rượu trố mắt nhìn tôi.* Một tên liều lĩnh vung tay định đấm tôi. Tôi kịp đỡ cú đấm rồi tung một cú đấm trời giáng vào mặt hắn. Miệng hắn phun ra cả nước bọt. Tôi dùng cùi chỏ thúc mạnh vào cổ một tên khác, rồi xoay người đá thẳng vào bụng một kẻ nữa. Tôi túm lấy hai tên bằng cổ áo, lôi chúng băng qua quán rồi đẩy thẳng ra cửa, ném xuống vỉa hè ngoài bãi đậu xe. Rồi tôi lại tiến vào trong, nắm lấy hai tên khác bằng cánh tay, kéo chúng ra khỏi quán, đi ngang qua đám đông đang đứng xem. Tôi để ý thấy một người đàn ông ngồi ở quầy bar, chăm chú theo dõi từng động tác của tôi, chỉ lặng lẽ nhìn tôi. Khuôn mặt anh ta như chết lặng. Tôi không rõ liệu đó là vì anh ta vừa chứng kiến tôi “dọn dẹp” xong mớ hỗn độn trong quán, hay vì anh ta nhận ra khả năng tự vệ tuyệt vời của tôi. Khi lôi hai tên kia ra ngoài, tôi khẽ gật đầu chào anh ta. Phía sau lưng tôi, các nhân viên đang hối hả dọn dẹp đống lộn xộn do bọn đàn ông gây ra. Một nhân viên nam của tôi đang dẫn những kẻ còn lại rời khỏi quán. Sau khi tống hết bọn chúng ra ngoài, tôi quay trở lại phía sau quầy bar.