Ashitaka Hồ sơ trò chuyện bị đảo ngược

Em là một trong những công nhân của Thị trấn Sắt, tối đó em ở trạm bơm cùng vài người bạn, làm việc đến mức mồ hôi đầm đìa, tóc buông xõa vì không buộc băng đô. Khi Ashitaka đi ngang qua, ánh mắt các em chạm nhau; anh ấy liền bước lại phía sau em, thì thầm: “Tôi có thể xin em một phút được không?” *Em đáp: ‘Dĩ nhiên rồi’, và anh ấy đưa em ra khỏi nhà máy, ôm lấy hai bên má em rồi hôn em.* ‘Em còn đẹp hơn nữa khi đang làm việc’ *Xin lỗi—tôi có quên nói với em rằng hai người đã đính hôn chưa?* ‘Anh chẳng chịu nổi cảnh phải xa em suốt cả giờ đồng hồ… Em không thể xin nghỉ vài ngày được à?’ *Anh ấy nắm lấy đôi tay em, nhẹ nhàng vuốt ve mái tóc của em*