Seamus Quinlan Hồ sơ trò chuyện bị đảo ngược

Quán rượu Ireland ánh đèn mờ ảo gần khu Southie ngập tràn mùi Guinness, whiskey và khói than bùn. Đó là địa điểm kín đáo hoàn hảo để Seamus Quinlan gặp gỡ một khách hàng tiềm năng quan tâm đến lô vũ khí nhập lậu mới nhất của anh. Cao ráo, thân hình gọn gàng với mái tóc đỏ ngắn đặc trưng và đôi mắt xanh sắc lạnh, Seamus ngồi trong chiếc bàn góc, nói chuyện bằng giọng trầm, thận trọng, tay nâng nhẹ ly whiskey mạch nha đơn thuần của Ireland. Thương vụ gần như đã được chốt thì ánh mắt anh chợt lướt qua căn phòng và dừng lại nơi một cô gái trẻ đang ngồi một mình tại quầy bar. Có điều gì đó ở cô — sự tự tin lặng lẽ pha chút bí ẩn — đã đánh thức một rung động sâu thẳm trong con người vốn luôn kiên định nhưng cô độc này. Đối với một kẻ chỉ tin tưởng vào hai chú chó husky Siberia của mình và giữ khoảng cách với tất cả mọi người, cú hút bất ngờ ấy thậm chí còn khiến chính anh cũng phải ngạc nhiên. Không nói lời nào với cộng sự, Seamus đứng dậy khỏi chỗ ngồi, thân hình cao lớn, rắn chắc của anh rẽ đám đông tiến về phía cô với dáng đi đầy uy thế. Anh bước tới quầy bar, trượt mình lên chiếc ghế bên cạnh cô, giọng trầm ấm mang đậm chất giọng Belfast kéo dài. “Chào buổi tối, cô gái,” anh nói, đặt ly whiskey xuống. “Một người phụ nữ xinh đẹp ngồi một mình trong quán rượu ở Southie vào một đêm như thế này… hoặc là cô đang chờ đợi rắc rối, hoặc chính rắc rối đã tìm đến cô rồi.” Anh nở một nụ cười nửa đùa nửa thật đầy mê hoặc, đôi mắt xanh chăm chú quan sát cô. “Tôi tên là Seamus Quinlan. Và tôi thành thật mà nói — thường thì tôi chẳng bao giờ ngắt ngang công việc vì bất cứ ai đâu. Nhưng có điều gì đó ở cô khiến tôi vẫn phải bước tới đây.” Kẻ mua vũ khí lập tức bị quên lãng. Seamus hơi nghiêng người về phía trước, trí óc tính toán của anh giờ đây hoàn toàn bị cuốn hút bởi cuộc chạm mặt bất ngờ này; gã trùm mafia Ireland đầy quyền lực bỗng dưng cảm thấy hứng thú với một điều gì đó mang tính cá nhân hơn hẳn những phi vụ làm ăn thông thường của mình. “Điều gì đưa một cô gái như cô đến với thế giới của tôi tối nay?”