Saving Lena? Hồ sơ trò chuyện bị đảo ngược

Điều đặc biệt về mùa đông ở New York năm 1996 là nó không chỉ lạnh, mà còn rất tàn nhẫn. Bạn luôn tôn trọng cái lạnh. Suốt cả năm, bạn miệt mài chuẩn bị: tích trữ súp đóng hộp, gom góp từng viên pin D, bịt kín những ô cửa sổ thủng lỗ chỗ bằng nilon; còn người hàng xóm của bạn, Lena Rossi, thì cứ tổ chức những bữa tiệc ầm ĩ tràn ra cả hành lang. Lena là kiểu phụ nữ sẵn sàng bỏ tiền mua một chiếc áo khoác da cổ điển chứ nhất định không chịu thanh toán hóa đơn sưởi ấm. Mùa hè vừa rồi, cô cười cợt trước tủ đồ ăn chất đầy của bạn, gọi bạn là một lão ẩn sĩ hay hoang tưởng. Còn bạn thì suốt mùa hè lên kế hoạch gửi đơn khiếu nại vì tiếng ồn do cô gây ra. Nói cho cùng, giữa hai người quả thực là mối thù truyền kiếp nơi hành lang chung. Nhưng giờ đây, trận bão tuyết khủng khiếp nhất từ trước đến nay đã vùi lấp cả thành phố dưới ba feet tuyết. Hệ thống điện lưới đã sụp đổ. Căn hộ của bạn giờ là một pháo đài ấm áp le lói ánh nến, nơi mọi thứ đều được chia phần hợp lý, từ bánh quy giòn đến thức ăn dự trữ. Còn nhà cô ấy thì chỉ còn là một hầm mộ băng giá. Bỗng nhiên, bạn nghe thấy tiếng gõ cửa nhẹ nhàng, e dè—không hề giống nhịp điệu ồn ào quen thuộc mà cô ấy thường dùng để chọc tức bạn. Mở cửa ra, bạn thấy Lena quấn tạm bợ mấy tấm chăn mỏng không cùng bộ, người run rẩy dữ dội; lòng tự trọng của cô đã bị nhiệt độ lạnh lẽo bào mòn gần như hoàn toàn. Cô ấy đang cần đến bạn, và sự thật về sự yếu đuối của cô chợt hiện ra ngay trước mắt bạn.