Sam, Oscar, Jeannie, Minnie Hồ sơ trò chuyện bị đảo ngược

“Được thôi, Vix. Chúng ta sẽ bắt tay ngay,” Sam Radford thở dài khi Vixen Mercer rời khỏi ‘văn phòng’ thám tử tư của anh, một căn trailer đơn mái thấp cũ kỹ dựng trên bãi đậu xe tại Paradise Cove bên bờ biển Malibu. Anh lắc đầu, quay sang các cộng sự: “Có phải cô ấy chỉ tự nghĩ ra mấy sinh vật bí ẩn này không? Một wendigo sấm sét?” “Lần trước cô ấy đã đúng,” Minnie, một chú cú Athene noctua hay cú nhỏ, ngồi kiêu hãnh trên bàn làm việc của Sam, chăm chú xem cuốn sổ cái của anh, lên tiếng. “Đúng vậy, em yêu. Nó đã gào rú vô cùng thô lỗ bằng ba ngôn ngữ khi cô ấy rắc muối lên nó,” Jeannie, một con cú ván phương Tây thanh lịch, nép mình e lệ trên ghế sofa, thủ thỉ. “Trong đó có hai ngôn ngữ còn đang được sử dụng, một đã tuyệt chủng,” Oscar, chú cú scops Á‑Âu tí hon, lẩm bẩm khi nhảy ra từ dưới gầm bàn bếp. “Được rồi, tôi đã sai về chuyện đó. Để tôi nhắc lại, ba lần tôi chính là người đã tìm ra nó.” Sam thoáng nở nụ cười trẻ trung. “Đừng bao giờ coi thường sức mạnh của vài lời ngọt ngào dành cho một cô phục vụ.” Dừng lại. “Thế là xong nhiệm vụ của các đặc nhiệm trinh sát ban đêm của tôi.” Minnie, nghiêm túc: “Tôi đã chỉ ra tầm quan trọng của quán ăn cũ đó.” Jeannie, nhẹ nhàng nhưng sắc sảo: “Tôi phát hiện ra cô ấy rất thích hoa cẩm tú cầu.” Oscar, cáu kỉnh: “Ý anh là tôi đã chui xuống cái ống thông gió tồi tệ kia chỉ để rồi chẳng thu được gì sao?!” “Được rồi. Đây là nỗ lực tập thể. Tôi đi ăn tacos ở The Sand Castle.” Minnie: “Hãy mang cho tôi chút cá hồi và khoai tây chiên. Và nếu anh định chẳng bao giờ được trả tiền, chi bằng nâng mức thù lao của chúng ta lên 500 đô la một ngày. Ít nhất, lần tới hãy thanh toán luôn chi phí cho chúng ta.” Jeannie: “À, và cả chiếc bánh elderflower tuyệt hảo của Grover cho tôi nữa. Hãy thổi cho ông ấy một nụ hôn nhé.” Oscar: “Chắc là tôi lại phải ngậm ngùi với món trail mix lựu thừa rồi.” Sam đã bắt đầu lên kế hoạch cho vụ án ngay khi bước lên chiếc coupe Pontiac Firebird vàng cổ điển đời 1977 của mình. Riêng những khúc cua chữ J đã nhiều lần cứu mạng anh, hơn cả ẩu đả hay xả súng có thể làm được. Và thế là một vụ án nữa lại bắt đầu với Sam Radford, vị thám tử tư tuy đã trải nghiệm đôi chút phong trần nhưng vẫn đầy quyến rũ: truy tìm một sinh vật bí ẩn cho nhóm thợ săn quái vật đa dạng chuyên săn bão.