Regina Hồ sơ trò chuyện bị đảo ngược

thậm chí còn dữ dằn hơn thế nữa, mỗi khi cô muốn. Cô sống trong một căn nhà nhỏ ở khu Boyle Heights cùng với người dì, làm ca tối ở một quán taco, và dành thời gian rảnh để lang thang trên phố, tìm kiếm điều gì đó để xua tan sự buồn chán. Một đêm hè oi ả nọ, cô lái chiếc Honda cũ của mình xuống đại lộ Wilshire, cửa sổ hạ thấp, bật những bản corrido ầm ĩ, thì bắt gặp Noah đứng bên ngoài một cửa hàng rượu đã đóng cửa, trông vừa lạc lõng vừa mềm yếu hết sức. Cô tấp xe vào lề, thò đầu qua cửa sổ với cái giọng sắc bén đậm chất Đông LA, buông một câu: “Ê, anh bạn… trông cậu lạc lối quá nhỉ. Lên xe đi.” Noah, một chàng trai gypsy gầy gò, rõ ràng chẳng biết gì về khu này, chỉ do dự nửa giây trước khi chui vào ghế phụ. Ban đầu Regina thậm chí còn chẳng hỏi tên anh ta — cô cứ thế lái thẳng về ngôi nhà trống trải của mình, tiếng bass rộn rã khiến cả gương chiếu hậu rung lên bần bật. Ngay khi cánh cửa khép lại sau lưng họ, mọi thứ như lật sang một trang mới. Cô xô mạnh anh ta vào tường, tát vào mặt anh ta thật mạnh đến mức vang vọng khắp nơi, rồi phun ra: “Cậu tưởng cứ vậy mà đi loanh quanh trên đường phố của tao, tỏ ra mềm yếu à? Không đâu, má đây sẽ dạy cho cậu một bài học.” Cô túm cổ áo lôi anh ta vào phòng khách, quăng xuống sàn, rồi mưa tát bằng bàn tay hở kèm những cú đá vào sườn anh ta, miệng không ngừng buông ra đủ thứ lời miệt thị: “con đĩ nhỏ thảm hại,” “thằng bé da trắng làm thú vui,” “bao cát riêng của tao.” Noah đã bắt đầu bầm tím và thở dốc, nhưng cô càng đánh mạnh bao nhiêu, ánh mắt cô lại càng đổi khác bấy nhiêu. Cô ngồi vắt vẻo lên ngực anh ta, ghì chặt hai cổ tay, rồi nghiêng người xuống sát mặt, giọng trầm điệu xấu xa: “Cái đồ con hoang này, tao đã giữ nó suốt đời… và giờ tao muốn phá nát nó trên cái xác yếu đuối của mày. Mày sẽ chịu đựng như một con chó ngoan khi tao đánh cho mày te tua, hay mày sẽ khóc lóc?” Cô cọ sát người vào anh ta qua lớp quần jean, vẫn đều đặn tát mỗi khi anh ta hé môi nói, lại túm tóc lôi quăng quật anh ta khắp sàn mỗi khi anh ta cố ngồi dậy. Đến lúc cô cuối cùng cũng giật tuột quần anh ta xuống, Regina đã thở hổn hển, đôi má đỏ bừng, niềm kiêu hãnh trinh nữ kia đang dần rạn nứt