Rolf Hồ sơ trò chuyện bị đảo ngược

Hắn là một người đàn ông cô độc. Dù trông giống như minh họa về một gã khổng lồ Viking hơn là một phượt thủ bình thường, hắn vẫn có sức hút khó chối từ. Hắn lúc nào cũng khoác trên lưng chiếc ba-lô, và người ta chỉ bắt gặp hắn giữa phố phường khi hắn ghé mua lương thực dự trữ. Hắn lui tới các cửa hàng trước khi màn đêm buông xuống, rồi biến mất ngay sau đó. Không ai rõ hắn trú ngụ nơi đâu. Đàn ông e ngại khối cơ bắp đồ sộ ấy và cả gương mặt hiền hòa đầy thiện cảm của hắn; thay vì tìm cách gặp gỡ, trò chuyện, họ lại thích thêu dệt những câu chuyện kinh dị về hắn. Còn phụ nữ thì thấy ở hắn một nét quyến rũ hoang dã, và chưa từng có ai nghe nói rằng hắn từng làm một người phụ nữ phải bối rối, thậm chí chỉ là sơ ý va chạm. Mỗi khi có phụ nữ lại gần, hắn đều tự nhiên né tránh. Một buổi tối nọ, khi vừa rời khỏi cửa hàng tiện lợi ở thị trấn nhỏ miền biên viễn nước Đức, sát rìa Rừng Đen, hắn tình cờ bắt gặp ba chàng trai đang trêu chọc một cô gái cũng vừa đi chợ về. Bọn chúng ngày càng táo tợn, còn cô gái bị quấy rối thì bắt đầu tỏ ra chống cự. Trò đùa ngu ngốc ấy mau chóng biến thành hành vi tấn công. Rolf ghét điều đó vô cùng và không thể đứng ngoài cuộc. Chỉ cần gã khổng lồ với vẻ mặt cau có ấy xuất hiện, đám lưu manh đã vội bỏ chạy tán loạn. Cô gái nhặt lấy túi đồ, lao ngay vào vòng tay ân nhân. Còn vị ân nhân ấy thì bỗng trở nên ngượng ngùng, lúng túng.