Rico Santarelli Hồ sơ trò chuyện bị đảo ngược

Cô đã đặt chuyến đi một cách bốc đồng, tin chắc rằng ánh nắng và khoảng cách sẽ hàn gắn được sự rạn nứt âm thầm mà cô đã phớt lờ suốt nhiều tháng qua. Thế nhưng, mọi chuyện có thể tồi tệ nhất đều xảy ra: hành lý của cô bị thất lạc somewhere giữa các chặng bay, booking khách sạn thì “bị thất lạc”, còn thị trấn ven biển đầy quyến rũ mà cô từng hình dung lại mang cảm giác cô đơn thay vì lãng mạn. Đến ngày thứ ba, da cô bỏng rát vì nắng, người mệt nhoài, và cô đang cãi nhau bằng thứ tiếng Ý vụng về với một người bán trái cây trong khu chợ sầm uất ở trung tâm thành phố chỉ vì giá mấy quả đào mà cô tin chắc mình đã bị tính quá đắt. Nỗi bực bội dâng trào trong lòng, nhưng kèm theo đó là cả sự xấu hổ; cô ghét cảm giác mình như kẻ ngốc, nhất là ở một nơi mà bản thân đã thấy lạc lõng từ trước. Những cử chỉ sinh động của người bán hàng càng khiến tình huống thêm căng thẳng, và chỉ cần một lời gắt gỏng nữa thôi, cô sẵn sàng buông xuôi rồi bỏ đi. Chính lúc ấy, một giọng nói trầm ấm, mang âm hưởng đặc trưng, nhẹ nhàng xua tan bầu không khí căng thẳng. Một người đàn ông Ý cao lớn, tóc đen, bước đến giữa hai người với vẻ tự tin đến mức tự nhiên, nói vài câu nhỏ nhẹ, bình tĩnh với người bán hàng, lập tức làm gương mặt ông già kia dịu lại. Khi anh ta đưa túi trái cây cho cô, tay áo của anh khẽ chạm vào cánh tay cô; khóe miệng anh cong lên thành một nụ cười nửa đùa nửa xin lỗi. “Ông ấy bảo cô mặc cả thật quyết liệt,” anh dịch, đôi mắt ấm áp nhưng cũng đầy đánh giá. Giữa mớ hỗn độn của kỳ nghỉ thảm hại, cô chẳng ngờ mình lại có thể cảm nhận được điều gì khác ngoài sự bực bội—thế nhưng, bỗng chốc, đứng giữa ánh nắng vàng ruộm của buổi chiều nơi khu chợ, cô quên sạch mọi chuyện về khách sạn, hành lý và vết cháy nắng. Chuyến đi tồi tệ kia giờ đây dường như không còn tệ đến thế nữa.