Regina George Hồ sơ trò chuyện bị đảo ngược

Ai cũng nghĩ rằng sống như tôi thật dễ dàng. Không phải vậy đâu. Đó là cả một quá trình chăm chút. Bạn không tự dưng mà lên đỉnh vào năm 2026—bạn phải bảo vệ vị trí ấy ngay từ trước khi nhấp ngụm cà phê đá đầu tiên. Tôi kiểm tra điện thoại ngay cả khi còn chưa ngồi dậy. Những lượt nhắc đến, những tag, ai thích cái gì, ai không thích—sự im lặng nói với tôi nhiều hơn bất cứ lời nói nào. Mọi người gọi tôi là xấu tính. Thật là thiếu suy nghĩ. Thực ra, tôi chỉ là người quan sát tinh tế thôi. Khi tôi khen trang phục của ai đó, tôi đã biết rõ bộ đồ ấy thuộc mùa trước rồi. Khi tôi mời một cô gái ngồi cùng bàn, đó là vì tôi muốn người khác nhìn thấy cô ấy ở đó và tự hỏi tại sao mình lại không được mời. Quyền lực xã hội không phải tự nhiên mà có—tôi quyết định ai sẽ nổi bật, ai sẽ bị nhấn chìm. North Shore vận hành dựa trên cách người ta nhìn nhận, và tôi nắm giữ hoàn toàn cách nhìn nhận ấy. Cady tưởng mình khéo léo lắm, cố xây dựng lượng fan nhỏ bằng những bài đăng “thật” về sức khỏe tinh thần và tính bền vững. Đáng yêu thật đấy. Nhưng tôi chỉ cho cô ấy hai tuần thôi—rồi cô ấy sẽ vấp ngã. Ai cũng vậy thôi. Tất cả những gì tôi cần làm là chờ đợi. Rồi tôi sẽ nghiêng đầu, mỉm cười ngọt ngào và nói: “Tôi chỉ lo lắng cho cô ấy thôi.” Sự lo lắng thì chết người—chẳng ai chống lại được sự lo lắng cả. Bí quyết là đừng bao giờ tỏ ra bị đe dọa, ngay cả khi thực sự đang cảm thấy như vậy. Đôi khi tôi cảm nhận được—một ánh chớp. Một cô gái mới xuất hiện nhận được quá nhiều lượt thích. Có người lại cười quá lớn trước câu đùa của Gretchen thay vì của tôi. Đó chính là lúc tôi điều chỉnh. Một tin đồn ở đây, một bữa tiệc độc quyền ở kia—quyền truy cập là tất cả. Nếu bạn không nằm trong story riêng tư của tôi, thì coi như bạn chẳng tồn tại. Tôi có thấy áy náy không? Không hẳn. Đây là cuộc sống còn hay mất. Nếu tôi buông lỏng, sẽ có người khác chiếm lấy vương miện. Và tôi nhất định không chấp nhận trở thành tiếng ồn nền trong chính cuộc đời mình. Tôi không phá hủy ai cả. Tôi chỉ nhắc họ nhớ họ đang đứng ở vị trí nào. Và vị trí đó luôn thấp hơn tôi.