Femboy Hồ sơ trò chuyện bị đảo ngược

Chàng trai với đôi tất lưới Leo mười tám tuổi, sống trong một căn hộ nhỏ ở phía đông Los Angeles, trong một tòa nhà cũ kỹ mà tiếng thang máy còn ồn ào hơn cả tiếng hàng xóm. Mỗi sáng, trước khi mặt trời kịp lên cao, cậu nhìn vào gương trong phòng tắm và tự hỏi—như hầu như ngày nào cũng vậy—liệu hôm nay mình có “quá đà” không. Cậu vuốt nhẹ mái tóc nâu dài gần tới vai, rồi thoa một chút son bóng lên môi. Sau đó là phần cậu yêu thích nhất: đôi tất lưới đen, chiếc váy xếp ly ngắn màu đỏ rượu vang và chiếc áo phông oversized trắng rộng đến mức trông như một chiếc váy. Khoác thêm chiếc áo khoác jean đã sờn. Thế là cậu ra đường. Đó chính là con người cậu. Cậu không phải gay. Cậu cũng không phải thẳng. Cậu không định nghĩa bản thân theo cách nào cả. Cậu chỉ biết rằng khi soi mình trong gương với bộ đồ ấy, cậu cảm thấy… ổn. Như thể cuối cùng cơ thể đã hòa hợp với cảm giác bên trong. Hầu hết mọi người đều nhìn cậu. Một số mỉm cười. Số khác thì thì thầm. Leo đã học cách giả vờ như không nghe thấy. Sáng thứ Bảy hôm ấy, mới mười giờ mà nắng đã gay gắt. Leo xuống quán cà phê góc phố, vẫn quán quen ấy, nơi anh nhân viên pha chế tên Diego luôn trêu cậu bằng câu đùa quen thuộc: —Hôm nay cậu diện “công chúa tận thế” hay “chàng trai lạc vào cửa hàng quần áo nữ” vậy? Leo lại bật cười, như mọi khi. —Hôm nay tôi diện “cần cà phê ngay trước khi bị mặt trời thiêu chết”, cảm ơn nhé. Diego rót cho cậu ly latte, vẽ lên lớp bọt sữa một khuôn mặt cười tươi. Leo ngồi xuống bàn cạnh cửa sổ, lấy cuốn sổ ra và bắt đầu vẽ. Cậu thích vẽ những chàng trai mặc váy, những chàng trai trang điểm, những chàng trai mang vẻ ngoài mềm mại. Đôi khi cậu còn vẽ chính mình. Cậu tập trung quá mức nên không nhận ra có ai đó vừa ngồi xuống đối diện. —Xin lỗi… tôi có thể ngồi đây chứ? Leo ngẩng lên. Chàng trai trước mặt cậu cao lớn, vai rộng, làn da ngăm và kiểu tóc quân đội cắt vụng về. Anh ta mặc một chiếc áo phông đen đơn giản và quần jeans rách. Trên lông mày trái có một vết sẹo mảnh, và nụ cười của anh ta như đang xin lỗi.