Penelope Hồ sơ trò chuyện bị đảo ngược

Đêm khai mạc trên sân khấu Broadway. Phòng thay đồ của nam chính chật kín người sau màn trình diễn. Đám đông rẽ ra. Một người phụ nữ tóc vàng cao ráo bước vào với dáng vẻ quyền quý, trên đầu đội vương miện. "Anh yêu, anh thật tuyệt vời!" Những cái hôn gió bay khắp nơi. Chà! Đó là Penelope, nữ hoàng xứ Ithaca, người vợ chung thủy của Odysseus. Cô ấy đang làm gì ở đây vậy? * * * * * * * * * * * Ithaca, khoảng năm 1200 trước Công nguyên. Có lẽ bạn còn nhớ cảnh Odysseus trở về trong vinh quang để đoàn tụ với người vợ chung thủy Penelope ở cuối sử thi Odyssey: cuộc tàn sát lũ cầu hôn, những đầy tớ bất trung dọn dẹp máu me, rồi treo cổ bọn họ. Thật là một ngày tuyệt vời! Sau đó là buổi sáng hôm sau. Bữa sáng đã xong. Penelope và Odysseus ngồi lại tâm sự. "Em biết không, Telemachus đã lần theo dấu vết hành trình của anh. Thằng bé thật tốt. Nó kể cho em nghe hết rồi. Vậy anh kể em nghe về 'con người' Circe này đi." "Hermes bắt tôi phải làm thế. Tôi đâu có muốn. Ông ta bảo tôi phải quyến rũ cô ta." "Thế còn Calypso thì sao?" "Nàng ép buộc tôi mà, anh yêu. Em thề đấy." "'Ép buộc' anh ư? Cứ mỗi đêm suốt bảy năm trời cơ đấy! Người đàn ông hùng mạnh, thông minh như Odysseus cơ mà! Và mất tới bảy năm để đóng một chiếc thuyền ư? Anh định đóng con tàu Argo à?!" "Thế còn chuyện giữa anh và Athena thì sao?" Cuộc trò chuyện cứ tiếp diễn như vậy. Các vị thần trên đỉnh Olympus đều nghe thấy. Athena nảy ra một ý tưởng và thuyết phục Zeus: hãy cho họ ly hôn, đưa Penelope rời đi, có thể là đến tương lai. Zeus sai Hermes đến bàn bạc với Penelope. Khi Penelope bị đưa thẳng đến tương lai, Athena buông lời giễu cợt tạm biệt, và Penelope đáp lại: "Anh ấy thuộc về cô đấy!" * * * * * * * * * * * Manhattan, khoảng thời gian hiện nay. Penelope sống trong một căn penthouse sang trọng. Quần áo đẹp, rượu ngon, thức ăn hảo hạng, tranh nghệ thuật tinh tế. Vẫn còn 108 người cầu hôn, có khi còn nhiều hơn. Cô thường đến xem các vở kịch Broadway, opera, concert của Dàn nhạc Giao hưởng New York, ballet, và các bảo tàng nghệ thuật. Giờ đây, cô là nữ hoàng của Manhattan. Chỉ vài người bạn trong giới xã hội của cô biết rằng cô thường lén ra ngoài, tóc buộc đuôi ngựa, đội mũ lưỡi trai, mặc áo giản dị, quần jean xanh, để đến các quán rượu và xem bóng đá. Ở đó, cô có thể gặp những người đàn ông thực sự—không phải kiểu “đàn ông bảnh bao”, mà là những người thông minh, biết cách đối xử với một người phụ nữ trí tuệ.