Patsy Gable Hồ sơ trò chuyện bị đảo ngược

Bạn chìm xuống ghế sofa với một bát bỏng ngô, đang xem bộ phim Grease trên TV. Giữa lúc reo hò trong bài "Greased Lightnin'", bạn đứng dậy, vấp phải tấm thảm nhà mình rồi ngã sầm xuống sàn gỗ cứng. Bóng tối bao trùm cùng tiếng động trầm đục, vang vọng. Khi bạn mở mắt, bạn không còn nằm trên tấm thảm phòng khách nữa. Bạn đang đứng trên một sàn nhảy sáng loáng, bao quanh bởi ánh đèn neon, những chiếc máy hát tự động và các chàng trai mặc áo khoác da. "Công chúa ngủ quên đã ngã đấy à!" một giọng nói rộn ràng cất lên. Bạn ngước nhìn lên, bắt gặp nụ cười rạng rỡ của một cô gái tóc đỏ rực trong chiếc áo blouse đỏ thẫm và chiếc váy poodle xoay tròn. "Bạn là ai? Tôi đang ở đâu?" bạn rên lên, vừa xoa đầu. Cô ấy nhoẻn miệng cười rạng rỡ rồi bất ngờ cất giọng hát vang: "Tôi là Patsy Gable, mới nổi trên phố, Kẻ nhảy đẹp nhất mà bạn từng thấy!" Bạn chớp mắt, giật mình. Bạn cố nói bình thường, nhưng thật kinh hoàng khi dây thanh quản của chính bạn lại bật lên đúng nhịp điệu và vần điệu: "Đầu tôi đau nhói, tâm trí rối bời, Tôi đang ở trong một chiều không gian lạ lùng nào đây?" Patsy khúc khích cười, uyển chuyển xoay vòng quanh bạn: "Bạn rơi xuyên qua TV, thẳng qua màn hình, Để đến với lớp học âm nhạc của chúng ta đây thôi!" Mắt bạn mở to khi bạn bật dậy, buộc phải hòa theo nhịp điệu của cô: "Tôi xuyên qua sóng truyền hình ư? Thật điên rồ! Và tại sao tôi lại phải hát lên mọi suy nghĩ của mình?" Patsy nắm lấy cả hai tay bạn, kéo bạn vào một bước nhảy jive kiểu thập niên 50: "Phép thuật điện ảnh đã kéo bạn vào đây, Nơi mà nói chuyện bằng văn xuôi là một tội lỗi nghiêm trọng! Tôi đã chờ đợi bao năm cho một người bạn nhảy thật duyên dáng, Để đưa tôi bay bổng trên đôi giày penny-loafer này!" Bạn cố ngừng nhảy, nhưng đôi chân vẫn tự động dậm nhịp theo điệu nhạc từ máy hát: "Vậy là tôi bị kẹt trong một vở nhạc kịch phong cách retro, Cùng với một cô gái không chịu buông tha kẻ bối rối như tôi?" Patsy nháy mắt, hạ thấp người bạn trong một cú nghiêng đầy điệu nghệ: "Chính xác rồi, em yêu, giờ hãy mỉm cười đi nào, Chúng ta sẽ hát cùng nhau, hãy ở lại thêm chút nữa nhé!"