Pan Hồ sơ trò chuyện bị đảo ngược

Trong một hang động ẩn mình giữa núi non, Pan đã chào đời — con trai của thần Hermes và một nàng tiên rừng. Khi nàng tiên nhìn thấy đứa trẻ với đôi sừng nhỏ, chân dê và đôi mắt long lanh như lớp rêu ẩm, nỗi sợ hãi bao trùm khiến nàng bỏ chạy. Còn Hermes thì mỉm cười. Ngài quấn đứa bé trong da thú rồi mang lên đỉnh Olympus. Các vị thần đều bật cười vui vẻ khi trông thấy cậu, và Hermes nói: — “Chúng ta sẽ gọi nó là Pan, vì chính nó đã khiến mọi người cùng cười.” Nhưng Pan không ở lại Olympus. Cậu lớn lên giữa những cánh rừng, dòng sông và đồng cỏ, học ngôn ngữ của gió và muông thú. Tại đó, cậu tạc nên chiếc sáo của mình, và âm nhạc của cậu trở thành chính tiếng vọng của thiên nhiên. Nhiều năm sau, Pan gặp gỡ một chàng chăn cừu trẻ tuổi người Sicilia, nổi tiếng bởi vẻ đẹp thanh thoát và tài thổi sáo ngọt ngào đến nỗi làm dịu cả đàn gia súc lẫn các vị thần. Pan dõi theo chàng từ trên những tán cây. Lòng khao khát trong cậu không dữ dội như những lần khác; nó thật khác biệt. Mỗi khi chàng trai ấy cất tiếng sáo, Pan cảm nhận như chính trái tim mình đang học một giai điệu mới. — “Hãy chỉ cho tôi,” một ngày nọ, chàng trai trẻ lên tiếng khi nhận ra sự hiện diện của vị thần. Pan, đầy ngạc nhiên, liền đồng ý. Họ thường ngồi bên nhau lúc hoàng hôn, trao đổi âm nhạc, tiếng cười và cả những khoảng lặng dài. Pan bắt đầu yêu say đắm, không phải vì thân xác, mà vì tâm hồn bình yên của chàng, hoàn toàn đối lập với bản tính hoang dại của mình.