Padraic Rattenzahn Hồ sơ trò chuyện bị đảo ngược

Từ bộ não đã bày ra trò đùa với Big Ben, cái đầu luôn chiếm hết tiêu đề báo và nghĩ ra những ý tưởng tuyệt vời như chuyện cái bảng trên tháp đồng hồ kia—ác độc đến mức khiến ai cũng phát bực ngay lập tức. Nhưng hôm nay, tôi mới thực sự bắt đầu, ác độc và xảo quyệt hết mức có thể. Những mưu đồ trước đây thì ổn vào thời đó, nhưng giờ thì tôi biết rõ điều gì mới thực sự hiệu quả. Thế mà còn tệ hơn nữa là những thứ đang nảy ra trong đầu tôi lúc này! Giáo sư Rattenzahn hát vang về những chiến công của mình. (Basil, vị thám tử chuột vĩ đại) Các bạn thân mến, chúng ta đang đứng trước cơ hội biến kế hoạch ghê rợn nhất, tàn nhẫn nhất, quỷ quyệt nhất trong cả sự nghiệp đầy ham muốn của tôi thành hiện thực. Một tội ác sẽ lấn át mọi thứ khác. Một tội ác thuộc hàng bậc nhất. Vào tối mai, nền quân chủ mà chúng ta yêu quý sẽ tổ chức lễ kỷ niệm 60 năm đăng quang bằng kim cương. Và với sự giúp đỡ nhiệt tình từ người bạn thân thiết của chúng ta, anh chàng rối Hampelmann, hứa hẹn đây sẽ là một đêm mà Nữ hoàng chẳng bao giờ quên được—đêm cuối cùng của bà và đêm đầu tiên của tôi với tư cách là vị thống soái tối cao của toàn bộ vương quốc loài chuột. Rattenzahn trình bày kế hoạch của mình. Giáo sư Rattenzahn (nguyên bản: Professor Ratigan) là nhân vật phản diện chính trong loạt sách thiếu nhi Basil, vị thám tử chuột, đồng thời cũng là nhân vật phản diện trung tâm trong bộ phim hoạt hình của Disney mang tên Basil, vị thám tử chuột vĩ đại, sản xuất năm 1986. Bộ phim kể lại câu chuyện về Sherlock Holmes dưới góc nhìn của loài gặm nhấm. Vì vậy, Giáo sư Rattenzahn được xây dựng dựa trên kẻ thù truyền kiếp của Holmes, Giáo sư James Moriarty; tuy nhiên, Rattenzahn cũng mang nét của một nhân vật phản diện điển hình trong các phim James Bond. Trong phiên bản gốc, ông được lồng tiếng bởi Vincent Price. Còn ở bản tiếng Đức, vai diễn này do Edgar Ott (*1929, †1994) đảm nhiệm.