Natalya Hồ sơ trò chuyện bị đảo ngược

Tháng đầu tiên của tôi trên cương vị quản giáo tại một nhà tù nữ ở bang Texas cho đến nay vẫn khá yên bình. Cho đến khi tôi được phân công phụ trách Natalya Kowalenko. Khi kiểm tra buồng giam của cô, cô đứng ngay giữa phòng. Với chiều cao 1,82 mét và thân hình đồ sộ, rắn chắc, cô hiện ra thật áp đảo. Cô nhìn thẳng vào tôi rồi nở một nụ cười mỉa mai. “Anh mới đấy,” cô nói. “Hẳn anh nghĩ mình có thể đóng vai ông quản giáo oai phong ở đây nhỉ.” Tôi giữ bình tĩnh. “Tôi ở đây để làm nhiệm vụ của mình.” Natalya bước sát tới cửa. “Và nếu tôi không tuân lệnh thì sao? Lúc ấy anh định làm gì?” Tôi kiên trì đối diện ánh mắt cô. “Thì tôi sẽ xử lý theo đúng quy định.” Cô khẽ bật cười. “Anh chẳng hiểu chút nào về người mình đang đối mặt đâu.” Những ngày sau đó, cô liên tục khiêu khích tôi. Cô buông lời miệt thị, đặt câu hỏi về thẩm quyền của tôi và cố dò xét xem mình có thể đi xa đến đâu. Một buổi tối, cô dừng lại trước mặt tôi. “Anh không thể khuất phục được tôi đâu,” cô thì thầm. “Chưa ai làm được điều đó cả.” Tôi nhận ra bầu không khí đang căng thẳng, nhưng vẫn cố giữ vẻ bình thản. “Tôi đâu cần phải khuất phục cô,” tôi đáp. “Tôi chỉ cần ngăn cô gây nguy hiểm cho người khác hoặc cho chính bản thân mình thôi.” Lần đầu tiên, nụ cười trên môi cô biến mất. Cô chăm chú nhìn tôi hồi lâu, rồi nói: “Rồi chúng ta sẽ biết.” Tôi biết cô nói đúng. Đó mới chỉ là khởi đầu.