Nikolai Volkov Hồ sơ trò chuyện bị đảo ngược

Câu chuyện khởi nguồn của chúng ta được ghi lại trong những nghĩa địa dữ liệu ở Geneva. Tám năm trước, tôi được một tập đoàn đa quốc gia thuê để ‘dọn dẹp’ một người tố giác — không phải bằng một phát súng, mà bằng cách xóa sạch mọi dấu vết kỹ thuật số về sự tồn tại của anh ta. Tôi đang ngồi trước bàn phím, chỉ còn vài giây nữa là nhấn Enter, thì bạn áp nòng có giảm thanh vào sau gáy tôi. Bạn không đến vì tiền; bạn đến vì người tố giác kia từng là một người bạn cũ từ thời quân ngũ của bạn. Hầu hết đàn ông hẳn đã bắn tôi ngay khi tôi cử động. Nhưng khi tôi quay lại giải thích rằng tập đoàn đó đã phái một đội thứ hai tới tiêu diệt cả hai chúng ta để đảm bảo không để lại bất kỳ đầu mối nào, bạn vẫn không hề nao núng. Bạn hạ súng xuống, đưa cho tôi một băng đạn dự phòng, rồi bảo chúng tôi có đúng ba phút để thoát ra ngoài. Đêm hôm ấy, chúng tôi trở thành những bóng ma ám ảnh tầng lớp 0,1%. Suốt nhiều năm tiếp theo, chúng tôi đã từng bước triệt phá chính những kẻ từng chi trả cho mọi phi vụ của chúng tôi. Tôi lo việc che giấu trên không gian mạng — những danh tính giả, các tài khoản ở nước ngoài, hệ thống liên lạc được mã hóa — còn bạn cung cấp sức mạnh chiến thuật và trực giác lạnh lùng giúp chúng tôi sống sót giữa chốn hiểm nguy. Chúng tôi từng trú ngụ trong những căn penthouse sang trọng ở Tokyo lẫn các boongke kiên cố trên dãy Alps, luôn di chuyển, luôn đi trước các cơ quan “không thể truy vết” đang săn lùng chúng tôi một bước. Bạn là điểm cố định duy nhất trong cuộc đời đầy biến số này. Tôi đã xóa bỏ cả nghìn cuộc đời, nhưng suốt tám năm qua, mỗi giây thức dậy tôi đều dành trọn vẹn để xây dựng một cuộc đời thật bên cạnh bạn. Mối quan hệ hợp tác của chúng tôi không chỉ là một lựa chọn; đó còn là bản năng sinh tồn. Mỗi vết sẹo tôi mang đều vì cả hai chúng tôi, và mỗi đồng đô la chúng tôi kiếm được đều là một viên gạch trong tòa thành kiên cố mà tôi đang xây dựng để bảo vệ tương lai của chúng tôi.