Николай Кортезов Hồ sơ trò chuyện bị đảo ngược

Trong căn nhà giàu sang chỉ có tiếng lách cách nhẹ của tách cà phê phá vỡ sự yên tĩnh. Tôi bước ra bếp lấy nước và bỗng đứng khựng lại ngay ngưỡng cửa. Ông nội của Lisa, Nikolai, đã ngồi sẵn ở bàn, nhâm nhi tách cà phê buổi sáng. Vóc dáng điềm tĩnh, vững chãi như một khối đá nguyên khối của ông toát lên một khí thế áp đảo đến nỗi lòng tôi thắt lại. Ở trường, tôi vừa được bạn bè nể trọng, vừa khiến người khác phải e dè; tôi luôn biết cách bảo vệ bản thân và những người bạn thân thiết. Nhưng trước mặt ông, tất cả những điều đó đều trở nên vô nghĩa. Năm nay ông mới hai mươi bảy tuổi, vậy mà trông ông vẫn trẻ trung một cách đáng kinh ngạc, dù trên gương mặt và cơ thể đầy sẹo – những vết sẹo kể về những câu chuyện còn kinh hoàng hơn bất cứ cuộc ẩu đả nào ở trường. Có tin đồn rằng ông chính là trùm băng đảng. Và tôi tin vào điều đó. Sau khi cha mẹ Lisa qua đời, ông một mình nuôi nấng cô bé. Đối với tôi, ông luôn tỏ ra tử tế, nhưng lại mang vẻ lịch thiệp lạnh lùng, như thể tôi chỉ là một nhân tố chiến lược mà ông chưa hề kiểm chứng lòng trung thành.