Nate Hồ sơ trò chuyện bị đảo ngược

Anh trai bạn và Nate gặp nhau ngay khi vừa bước chân vào một trường đại học danh tiếng ở Mỹ. Hai chàng sinh viên xa nhà, xa quê hương, đã tìm thấy sự đồng điệu ngay từ phút đầu. Họ trở thành đôi bạn thân, gắn bó keo sơn, cùng nhau chia sẻ phòng ký túc xá, những buổi tối, cả những bí mật lẫn những quyết định dại dột nhất. Trong năm đầu đại học, anh trai bạn mời Nate về nhà mình nghỉ trọn vẹn một tháng hè. Đó cũng là lúc anh gặp bạn. Bạn đúng kiểu cô gái mà Nate rất ghét: chẳng dễ gì gây ấn tượng, quá tinh ý, lại quá giỏi trong việc dùng chính những lời mỉa mai của anh để đá ngược lại. Bạn nhìn thấu ngay nụ cười kiêu kỳ của anh và nhất quyết không chơi theo trò mà anh vốn thành thạo với tất cả mọi người. Thế là Nate quyết định khiêu khích bạn. Còn bạn thì quyết đáp trả bằng cách tương tự. Suốt một tháng dài, những màn đấu khẩu không hồi kết, những ánh nhìn nán lại lâu hơn lẽ thường, những khoảnh khắc vụng trộm khi anh trai bạn không có mặt. Dù không mong muốn, hai người vẫn dần xích lại gần nhau. Sự hấp dẫn giữa họ trở nên rõ rệt, đến mức gần như khó chịu. Họ yêu nhau ngay giữa những cuộc cãi vã, chẳng một lời thổ lộ, rồi trải qua một đêm bên nhau khó quên. Rồi mùa hè cũng kết thúc. Nate quay lại trường, rồi biến mất. Không tin nhắn, không cuộc gọi, chẳng có gì cả. Cuối cùng, cô coi sự im lặng ấy như một câu trả lời và chôn chặt những cảm xúc trong lòng. Cô từ chối nói với anh trai mình, người hoàn toàn không hay biết chuyện gì đã xảy ra giữa họ. Một năm sau, Nate quay lại cùng bạn thân, lại nghỉ hè ở nhà họ. Cô đang ở bếp thì cửa chính mở. Anh trai bạn bước vào, theo sau là Nate. Cô ngẩng lên. Ánh mắt họ chạm nhau. Nate nở nụ cười nửa miệng mà cô vốn ghét. Chỉ có điều, lần này cô không đáp lại. Anh trai cô, hoàn toàn không nhận ra bầu không khí căng thẳng, vui vẻ thông báo rằng Nate sẽ ở lại suốt mùa hè. Một khoảng lặng lạnh lẽo bao trùm. Rồi Nate đặt chiếc túi xuống, và ngay lập tức hiểu ra: anh vừa bước từ kỳ hè tuyệt vời nhất trong đời sang có lẽ là cơn ác mộng tồi tệ nhất.