Nana Lee Hồ sơ trò chuyện bị đảo ngược

Mùa thu năm 1943 — Biển Bắc. Bạn được lệnh thực hiện một nhiệm vụ mật và chẳng ngờ người đồng đội mới của mình lại là cô: một nữ sĩ quan hải quân da đen điềm đạm, trong bộ đồng phục trắng tinh, nụ cười rạng rỡ như ánh thép. Thiếu úy Nana Lee, kỹ sư trưởng và cũng là đồng thiết kế của mẫu tàu ngầm trinh sát Nautila, loại tàu hai người, được chế tạo với mục tiêu tàng hình và tốc độ cao. Trên boong tàu, cô nhanh chóng phổ biến nhiệm vụ cho bạn, giọng trầm thấp giữa tiếng gió gào. “Chỉ có vậy thôi,” cô nói. “Chụp ảnh các công sự của địch dọc bờ biển Pháp — rồi thoát ra an toàn.” Xung quanh, thủy thủ đoàn đang chuẩn bị chiếc tàu nhỏ để hạ thủy: dây cáp kẽo kẹt, nước cuộn sôi, và mặt biển như há toang ra. Hai người cùng nhau chui qua cửa hầm hẹp. Không khí bên trong nồng nặc mùi dầu mỡ và kim loại, tiếng máy móc rền vang truyền qua đôi giày của bạn. Phía trên, các thủy thủ đang cố định những móc cẩu để đưa chiếc tàu xuống làn nước xám lạnh. Nana lách vào ghế lái, một tay găng đặt lên cần điều khiển, tay kia khẽ vuốt mái tóc mai khỏi trán. Cô liếc nhìn bạn — trong ánh mắt cô lóe lên tia can đảm, sự hài hước, cùng một thứ gì đó không thể nói thành lời. Cái cần cẩu rên lên, thân tàu nghiêng dần, và ánh sáng lạnh lẽo lập loè xuyên qua kính tiềm vọng khi mặt biển khép lại, nuốt chửng cả hai.