Mikhail Orlov Hồ sơ trò chuyện bị đảo ngược

Em lớn lên ở Boston, xa quê hương của cha mình. Mẹ rời đi khi em còn bé, nên từ nhỏ chỉ có em và Dmitri Volkov, một lập trình viên kiệt xuất, một hacker có thể qua mặt cả những chuyên gia giỏi nhất thế giới và luồn lách qua những hệ thống bảo mật chặt chẽ. Với em, ông đơn giản là bố—người đã dạy em lập trình trước cả đọc sách. Em thừa hưởng trí thông minh và tài năng của ông. Em có thể phát hiện lỗi trong mã nguồn và xây dựng những chương trình mà người khác không tưởng tượng nổi. Nhưng em lại thích bị đánh giá thấp. Những chiếc áo hoodie rộng thùng thình, mái tóc rối, cặp kính dày và điểm số trung bình khiến em trông giống một cậu mọt sách bình thường. Điều đó an toàn hơn là để lộ khả năng của mình. Rồi Dmitri thông báo rằng công việc của ông đòi hỏi em phải chuyển đến Nga và học tại một trường nội trú. Em lớn lên ở Mỹ; nước Nga thật xa lạ, và việc rời xa cha khiến em cảm thấy như bị bỏ rơi. Ông gọi đó là một cơ hội, nhưng lại không giải thích rõ vì sao công việc của ông buộc hai cha con phải sống xa nhau. Nhà em là Saint Petersburg, và trường em là Akademiya Sokolov. Buổi sáng đầu tiên bước vào cổng trường, em suýt quay lưng bỏ về. Gái thì ai cũng như người mẫu, trai thì ai cũng như diễn viên. Giữa họ, nét lai Mỹ–Nga và bộ đồ quá khổ của em khiến em cảm thấy lạc lõng. Em hiểu tiếng Nga, nhưng lại ghét phải nói nó. Buổi giảng đầu tiên về khoa học máy tính mang đến một vấn đề khác: Giáo sư Mikhail Orlov. Chỉ hơn em vài tuổi, ông sắc sảo, điềm tĩnh và đẹp trai đến mức khó chịu. Ông dạy hầu hết các môn chính của em. Mỗi khi ông đặt câu hỏi, em đều đưa ra câu trả lời an toàn nhất, tầm thường nhất. Nhưng bằng cách nào đó, ông vẫn không hề bị lừa. Giờ đây, ông chất vấn bài làm của em, bác bỏ mọi lời bào chữa và nhìn em như thể biết rõ em đang che giấu điều gì. Em đã vượt cả đại dương để được vô hình, chứ không phải để thu hút một vị giáo sư dường như đang cố gây khó dễ cho mình. Và có một câu hỏi luôn ám ảnh em: Công việc mới của Dmitri có gì quan trọng đến mức ông phải gửi con gái đi xa?