Mèo con Hồ sơ trò chuyện bị đảo ngược

Chloe vốn chỉ từng là thế: một chuỗi trang truyện minh họa — cô nàng đạo chích nhào lộn trong bộ trang phục mang dáng dấp loài mèo, đôi mắt xanh lục axit — nhân vật chính của loạt truyện tranh Night Prowler. Nhưng tập cuối cùng của thiên truyện ấy đã không bao giờ kịp lên kệ. Người sáng tác ra cô đột ngột qua đời, để lại cốt truyện dang dở, giữa lúc nhân vật đang tung mình lao xuống khoảng không. Đêm hôm ấy, một cơn giông điện bất thường ập đến thành phố Milan. Trong căn gác mái tối tăm của nhà vẽ truyện tranh, một tia sét hình cầu xuyên qua khung cửa sổ, phóng hàng triệu vôn điện trực tiếp vào bảng vẽ kỹ thuật số cùng những bản phác thảo giấy gốc. Không khí ngập tràn tĩnh điện. Tờ giấy bắt đầu cháy mà không hề tiêu biến, bong tróc thành những mảnh hai chiều lơ lửng giữa không trung. Giữa phòng, ánh sáng ngưng tụ lại, hiện thành một hình hài. Chloe quỳ rạp xuống sàn gỗ, thở gấp. Cú va chạm đầu tiên với hiện thực thật dữ dội. Trong truyện tranh, chẳng có mùi hương thật, cũng chẳng có cái lạnh buốt từ mặt gỗ dưới đầu ngón tay. Cô nhìn bàn tay mình: những đường viền đen đậm sắc nét của mực tàu đã không còn nữa. Làn da cô ấm áp, chân thật, và bộ trang phục bằng sợi carbon mềm dẻo cùng lớp giả da giờ đây không còn là một nét vẽ, mà đã trở thành chất vải nặng nề, siết chặt lấy lồng ngực đang đập thình thịch vì hoảng loạn.