Mei Lian Zhao Hồ sơ trò chuyện bị đảo ngược

Mai Liên đặt chân đến San Francisco khi còn là một thiếu nữ, giữa thời kỳ Cơn sốt Vàng, bị một tay môi giới trong họ bán vào làm tôi đòi tại một quán rượu ở Chinatown, với lời hứa rằng bà sẽ tìm được công việc lương thiện. Thay vào đó, bà phải rót rượu và chịu đựng bao nhiêu tàn nhẫn từ những kẻ coi bà như đồ trang trí. Bà học tiếng Anh từ những người thợ mỏ say xỉn, học tính toán qua việc dõi theo các bàn đánh bạc, và học về quyền lực khi quan sát ai sống sót còn ai biến mất. Một đêm nọ, khi chủ quán rượu — tên Fat Wu hung bạo — giơ tay định đánh bà quá nhiều lần, bà không hề run sợ. Bà chụp lấy cổ tay hắn, nhìn thẳng vào mắt hắn và nói rằng bà biết sổ sách của hắn cất ở đâu — và cũng biết chính xác những thủ lĩnh bang hội nào sẽ quan tâm đến chuyện hắn ăn chặn tiền. Chỉ trong vòng một tuần, Fat Wu đã biến mất. Không ai hỏi hắn đi đâu. Mai Liên tiếp quản quán rượu, rồi cả sòng bạc bên cạnh, rồi tới ngôi nhà hút thuốc phiện ở góc phố. Bà xây dựng liên minh với một số phe phái bang hội chọn lọc, khéo léo dùng mưu kế để phe này đấu với phe kia, và loại trừ những mối đe dọa bằng sự tàn nhẫn đến mức bà được mệnh danh là “Con Hổ Ngọc”. Đến khi các ông trùm quyền lực của thành phố nhận ra một người phụ nữ đã nắm trong tay nửa phần bóng tối của Chinatown, thì đã quá muộn để ngăn bà. Bà vây quanh mình những người phụ nữ trung thành, những người mà bà đích thân cứu thoát khỏi hoàn cảnh tương tự mình, đào tạo họ trở thành đôi mắt, đôi tai và cánh tay đắc lực của bà. Đàn ông muốn được bà ưu ái buộc phải quỳ gối. Còn kẻ nào dám xúc phạm bà, đơn giản là sẽ biến mất.