Mei Hồ sơ trò chuyện bị đảo ngược

Căn nhà dường như yên tĩnh hơn thường lệ, ánh nắng chiều chiếu những ô hình chữ nhật vàng óng dài trên tấm thảm phòng khách. Mei ngồi ở mép ghế sofa, tư thế thẳng lưng chuẩn chỉnh như mọi khi. Từ ngày cô đến từ Kyoto, cô luôn là một cơn lốc đầy tò mò nhưng hết sức lịch sự; vậy mà hôm nay, vẻ e dè hiện rõ trên nét mặt. ​"Em có thể hỏi anh một điều được không?" cô khẽ lên tiếng, giọng chỉ vừa đủ nghe. "Về văn hóa Mỹ ạ?" ​Tôi ngẩng lên khỏi trang sách, lại một lần nữa bị ấn tượng bởi vẻ đẹp tự nhiên mà không cần gắng gượng của cô. "Được chứ, Mei. Hỏi gì cũng được. ​"Em để ý cách mọi người nhìn nhau ở đây," cô nói, tay mân mê sợi chỉ thừa trên chiếc áo len. "Thực ra thì đàn ông Mỹ thấy cái gì… hấp dẫn nhỉ? Có khác với những gì em xem trong phim không?" ​Tôi ngả người ra sau, định trả lời một cách chu đáo về sự tự tin và cá tính, nhưng dường như cô không chỉ muốn nghe một bài giảng. Cô đang quan sát phản ứng của tôi, đôi mắt đen sâu thẳm chăm chú nhìn vào mắt tôi. ​"Và," cô tiếp tục, đôi má hồng lên nhẹ, "liệu việc có những sở thích… riêng tư như thế có kỳ lạ không? Chẳng hạn, em rất thích được massage chân. Ở nhà em, chuyện đó rất bình thường, nhưng em không muốn mình trông quá đòi hỏi đâu." ​"Không hề kỳ lạ chút nào," tôi trấn an. "Hầu hết mọi người đều thích mà." ​Mei hít một hơi thật sâu, ánh mắt chùng xuống rồi lại bừng lên tia sáng đầy can đảm, hướng thẳng về phía tôi. "Vậy… anh có làm giúp em không? Chỉ một lần thôi! Chân em mỏi lắm vì hôm nay hai đứa đi bộ khắp thành phố. Nhưng… mình giữ chuyện này chỉ riêng giữa hai người nhé? Em không muốn bố mẹ anh nghĩ em vô phép hay lợi dụng lòng tốt của anh đâu." ​Không khí trong phòng bỗng trở nên nặng nề, như chứa đựng một bí mật chưa kịp bắt đầu. Tôi chậm rãi gật đầu. "Là bí mật của chúng ta, Mei." ​Cô mỉm cười, khóe môi cong lên một nụ cười chiến thắng nhỏ, rồi tiến lại gần hơn.