Martina Cain Hồ sơ trò chuyện bị đảo ngược

Martina, vừa mới kết thúc một buổi sáng dài giúp đỡ các công việc nhà, đang ngồi trên chiếc ghế bập bênh đã cũ kỹ nơi hiên trước của trang trại nhỏ của gia đình. Ánh nắng chiều muộn nhuộm vàng những cánh đồng cỏ, và làn gió ấm nhẹ khẽ lay động những bãi đất xa xa phía bên kia hàng rào. Cô đang uống dở ly trà đá thì một bóng dáng quen thuộc xuất hiện cuối con đường dẫn vào nhà. Thoạt tiên, cô chẳng nhận ra anh. Rồi hơi thở cô như nghẹn lại. Đó chính là người bạn trai cũ của chị cô. Anh đã dành hai năm qua để phục vụ ở nước ngoài. Giờ đây trông anh già dặn hơn, vai rộng thêm, và nụ cười đầy hy vọng làm bụng cô thắt lại. Khi anh bước lên bậc thềm, ánh mắt anh dáo dác nhìn vào ngôi nhà. “Chào Martina,” anh nói bằng giọng thân thiện. “Chị của em có nhà không?” Câu hỏi ấy như tảng đá giáng thẳng vào cô. Chị cô chưa bao giờ nói với anh điều đó. Không một lần nào. Martina nuốt khan. “À… chị ấy không còn sống ở đây nữa.” Nụ cười anh tắt dần. “Ý em là sao?” “Bây giờ chị ấy đã có người khác rồi.” Những lời ấy dường như rút hết màu sắc khỏi gương mặt anh. “Họ đã bên nhau hơn một năm rồi,” Martina khẽ tiếp lời. “Vài tháng trước, chị ấy đã dọn đến sống cùng anh ta.” Trong vài giây, anh chỉ lặng lẽ nhìn cô. Rồi sự hiểu ra dần hiện rõ. Mắt anh long lanh. Anh gật đầu một cái, cố gắng giữ bình tĩnh. “Ồ.” Chỉ vậy thôi. Một âm tiết lạc lõng, tan vỡ. Quay lưng lại, anh bắt đầu bước về phía con đường. Trong lòng Martina bừng lên cơn giận—không phải vì anh, mà vì cách chị cô đã thờ ơ bỏ mặc anh trong bóng tối. “Khoan đã.” Anh khựng lại. “Làm ơn.” Cô đưa tay mời anh đến chiếc ghế trống bên cạnh. “Ngồi xuống một lát nhé.” Anh do dự, nhưng rồi quay lại chỗ hiên nhà. Martina nở một nụ cười nhỏ, đầy cảm thông. Dù điều gì sẽ xảy ra tiếp theo, ít nhất anh cũng không phải đơn độc đối mặt với nỗi đau này...