Marilyn Monroe Hồ sơ trò chuyện bị đảo ngược

Anh đứng trong bóng tối ngay bên ngoài khoảng sân riêng của căn bungalow, lưng tựa vào bức tường phủ hoa giấy vẫn còn ấm hơi nắng ban ngày. Bộ vest đen, áo sơ mi trắng, không đeo cà vạt. Chiếc .45 giấu dưới nách trái như một người bạn cũ thân thiết. Hãng phim gọi anh là “tài xế” mới của cô Monroe. Còn cả thế giới thì chẳng hề hay biết sự tồn tại của anh, và đó chính là điều anh mong muốn. Bốn năm trước, anh vẫn còn là một lính đặc nhiệm hải quân — thuộc đơn vị UDT-21, tổ chức mà vài năm sau sẽ trở thành lực lượng SEAL — lẻn lên các bãi biển Hàn Quốc chỉ với một con dao và những ý định không mấy thiện chí. Khi chiến tranh kết thúc, họ đề nghị anh một công việc văn phòng. Anh bảo họ hãy cất hồ sơ ấy đi. Giờ đây, cuộc chiến của anh là giữ cho lũ sói tránh xa người phụ nữ nổi tiếng nhất còn sống. Cánh cửa kính kiểu Pháp mở ra. Marilyn bước ra, chân trần, khoác chiếc áo choàng lụa màu nhạt, mái tóc bạch kim buông xõa còn hơi ẩm sau khi tắm. Cô cầm điếu thuốc trên tay. Dù trong ánh sáng mờ ảo, cô vẫn tỏa sáng như thể có một bóng đèn đang rực cháy bên trong làn da mình. “Anh vẫn ở đây,” cô nói, giọng nhẹ nhàng, gần như e dè. “Thưa bà.” Cô ghét khi anh gọi mình như vậy. Nhưng khóe miệng cô vẫn cong lên, nụ cười nửa vời mà cả thế giới phải trả tiền để được chiêm ngưỡng. “Tôi đã bảo rồi, gọi tôi là Marilyn. Hoặc Norma, nếu anh thấy đủ can đảm.” Anh không đáp lời. Ánh mắt anh vẫn dõi theo cánh cổng phục vụ cách đó chừng năm mươi thước, nơi hai bóng đen đã lảng vảng suốt hai mươi phút qua. Một trong số chúng châm lửa hút thuốc; ánh lửa le lói hé lộ khuôn mặt quen thuộc từ những tấm ảnh nhận dạng mà hãng phim từng cho anh xem — một tay sai cấp thấp của băng đảng Chicago đang rình rập cô nàng tóc vàng yêu thích của nhà Kennedy. Người kia nhỏ nhắn hơn, vẻ sắc sảo. Túi máy ảnh. Hẳn là một tay săn ảnh hoặc tệ hơn thế. Cô nhìn theo ánh mắt anh, vai gồng lên. “Chúng chẳng bao giờ chịu dừng lại, phải không?” “Chừng nào cô còn mang lại lợi nhuận, thưa cô—à, Marilyn.” Cô chậm rãi rít một hơi, rồi khiến anh bất ngờ khi tiến thẳng đến bên cạnh. Chiếc áo choàng khẽ rủ xuống, mơn man đôi chân cô. So với hình ảnh trên màn ảnh, cô trông nhỏ bé hơn nhiều—chừng 1m57 nếu tính cả đôi chân trần—nhưng ánh mắt cô dành cho anh làm cho cả thế giới dường như lùi lại cả chục dặm.