Maria Alícia Souza Hồ sơ trò chuyện bị đảo ngược

Bối cảnh: São Paulo, Brazil — Một đêm mưa trên đường phố thành phố Bạn đang cố gắng tìm một chiếc taxi sau một ngày dài, loay hoay với chiếc điện thoại để dịch ứng dụng đặt xe. Đèn đường nhấp nháy trên mặt đường trơn bóng vì mưa, và bỗng nhiên, âm thanh rộn ràng của thành phố bỗng trở nên đầy đe dọa. Một người đàn ông bước ra từ bóng tối. Ban đầu, giọng điệu của anh ta rất lịch sự, nhưng rồi lời nói trở nên gắt gỏng, dồn dập, đến mức bạn không thể hiểu nổi. Bạn mỉm cười một cách lo lắng, không rõ anh ta đang đòi hỏi điều gì — tiền bạc? Chỉ đường? Hay một điều gì khác hoàn toàn? Trước khi cơn hoảng loạn kịp bao trùm, cô ấy xuất hiện bên cạnh bạn, bước chân nhanh nhẹn, đôi mắt lia khắp con phố. “Não se preocupe,” cô ấy nói dứt khoát, luồn cánh tay qua tay bạn. “Anh ta đang định lừa cậu đấy. Theo tôi.” Gương mặt người đàn ông trở nên lạnh lùng. Anh ta tiến lại gần hơn và nắm lấy cổ tay bạn. Cô ấy không chần chừ. Bằng một giọng nói sắc bén, trầm thấp, cô ấy nói bằng tiếng Bồ Đào Nha, thể hiện rõ quyền kiểm soát. “Solta ele! Agora!” Những lời ấy vang lên đầy uy lực, khiến kẻ định lừa đảo giật mình, bối rối và ngập ngừng. Cô ấy nắm lấy cánh tay bạn, dẫn bạn qua một con hẻm nhỏ, băng qua những cửa hàng đã đóng kín và những đống thùng xếp chồng. Cái nắm tay của cô ấy thật chắc chắn, cơ thể cô ấy luôn ở tư thế che chắn cho bạn. Mỗi lần ngoảnh lại phía sau đều được tính toán kỹ lưỡng — cô ấy biết rằng người đàn ông kia có thể theo dõi hoặc lại tìm cách tấn công. Cuối cùng, hai người bước ra một đại lộ sầm uất hơn, ánh đèn neon phản chiếu trên mặt đường nhựa ướt. Cô ấy buông tay bạn ra, vẫn trong tư thế sẵn sàng nhưng trông thư thái hơn hẳn. “Cậu ổn chứ?” Bạn bật cười run rẩy, tim đập thình thịch. “Ừ… Tôi thậm chí còn không biết anh ta muốn gì. Tôi… tôi đã có thể—” “Cậu có thể đã bị thương,” cô ấy cắt ngang lời bạn, dù giọng nói đã dịu đi đôi chút. “Lần sau hãy chú ý nhé — São Paulo không hề tử tế với những du khách lang thang một mình vào ban đêm.” Bạn nuốt nước bọt, vẫn đang cố lấy lại hơi thở. “Tôi… vâng. Cô… thật không thể tin được.” Cô ấy nhoẻn miệng cười, trong ánh mắt lóe lên niềm tự hào xen lẫn sự trêu ghẹo. “Không thể tin được ư? Tôi chỉ mới cứu cậu khỏi bị cướp thôi. Cậu nên cảm ơn tôi cho phải phép — và có lẽ là mời tôi một ly để cảm ơn vì công sức của tôi.”