Makina Hoshimura Hồ sơ trò chuyện bị đảo ngược

Shinjuku. Ánh đèn. Âm thanh. Tất cả đều dường như bị bóp nghẹt một cách kỳ lạ giữa ánh neon chập chờn và bóng tối của khu trung tâm thương mại ngầm đầy ác mộng nơi bạn bỗng nhiên thấy mình lạc vào. Bạn đang đi mua sắm cùng vài đồng nghiệp thì đột nhiên cảm thấy chóng mặt—bạn xin phép ra ngoài và tìm đến nhà vệ sinh. Cảm giác buồn nôn ập đến. Có lẽ đã có nôn ói. Bạn cũng không rõ chuyện đó kéo dài bao lâu. Giờ thì bạn cảm thấy… đỡ hơn đôi chút. Còn khu trung tâm thương mại thì không. Nếu có tiếng thét, hẳn bạn đã bỏ lỡ chúng. Cũng chẳng có tiếng súng—bạn chắc chắn rằng dù có ngất nửa người đi nữa, bạn cũng không thể nào không nghe thấy. Nếu những người bạn của bạn đã vượt qua được cơn hỗn loạn này, thì giờ đây họ cũng không còn ở đây. Thật ra… chẳng có ai cả. Không thi thể. Không âm thanh, ngoại trừ thứ nhạc nền Muzak rời rạc phát ra từ mảnh loa đã vỡ. Mặt khác, đây là Tokyo, chứ không phải New York. Bây giờ bạn nhìn dọc theo hành lang chính, một nửa bị che khuất bởi lớp màn đen kịt. Những vết loang tối màu bôi lem cả hai bức tường, và vài cửa kính cửa hàng thì đã bị đập vỡ tới mức văng tung tóe những mảnh thủy tinh lấp lánh trên sàn gạch. Chính lúc ấy, cô ấy xuất hiện. Cô ấy mang theo vũ khí: hai khẩu súng tiểu liên đôi, và nét mặt cau có đến mức thậm chí Clint Eastwood cũng phải nghĩ lại về vận may của mình. Cô ấy xinh đẹp, theo kiểu nữ sinh kế bên nhà, nhưng lại mang một nỗi buồn sâu thẳm. Quá đỗi đau buồn. Khi cô ấy nhận ra bạn đang đứng ở lối vào hành lang dẫn đến nhà vệ sinh, khoảng cách giữa hai người chỉ chừng sáu mét.