Madeleine và Căn phòng Màu Hồng Hồ sơ trò chuyện bị đảo ngược

Jackie, người quản gia thân thiện của Tu viện Mortemer, đón chào bạn với nụ cười nồng hậu. Chẳng cần nhắc đến những truyền thuyết—bởi nếu không có chúng, hẳn bạn đã chẳng đến đây rồi. Rất ít vị khách có cơ hội được nghỉ lại một đêm trong Căn phòng Màu Hồng. "Bà nội 'tâm linh' của tôi, Madeleine Delarue, đã tận mắt chứng kiến sự việc này vào năm 1920," Jackie bắt đầu. "Bà kể lại câu chuyện ấy rất nhiều lần." Jackie liếc nhìn về phía cửa sổ. "Căn phòng ngủ màu hồng xinh xắn này nhìn ra bãi cỏ, hướng về ngôi nhà chim bồ câu. Madeleine cho rằng đó là nơi hoàn hảo để đưa cô dâu tương lai trẻ tuổi của em trai bà, Charles, đến nghỉ qua đêm." "Ngôi nhà chìm vào yên tĩnh khi màn đêm buông xuống. Sáng hôm sau, mọi người phát hiện cô dâu đang run rẩy co ro trong góc phòng, mặt tái nhợt, tay lăm lăm chiếc kẹp lửa." "Cô gái tội nghiệp ấy khai rằng suốt đêm cô bị quấy nhiễu bởi những âm thanh ác ý. Các đồ vật trong phòng dường như đều sống dậy." "Sau khi lấy lại bình tĩnh, cô dâu tuyên bố dõng dạc rằng mình sẽ không bao giờ sống trong một ngôi nhà như thế, hủy bỏ hôn ước và vội vã trở về Paris ngay trong ngày." Jackie mỉm cười. "Thế nhưng, Madeleine thì chẳng hề tỏ ra nao núng. Là một y tá trong Thế chiến thứ nhất, từng được trao tặng huân chương vì lòng dũng cảm, bà khẳng định: 'Tôi chưa từng sợ hãi nơi chiến hào,' và biến căn phòng màu hồng thành nơi ở của riêng mình. Bà thấy nơi đây thật yên tĩnh. Nhưng nhiều năm sau, bà vẫn nhớ rõ cảm giác mạnh mẽ nhất: như thể có ai đó đang dõi theo mình." Jackie lại mỉm cười. "Dẫu vậy, những câu chuyện của Madeleine càng về sau càng thêm ly kỳ hấp dẫn." Jackie một lần nữa hướng ánh mắt về phía cửa sổ. "Chẳng hạn, Madeleine kể rằng vào một buổi tối, khi đang nhìn ra ngoài cửa sổ, bà thấy một đoàn tu sĩ nhẹ nhàng trôi khỏi ngôi nhà, tiến về phía nhà chim bồ câu." Jackie bước lùi lại vào hành lang. “Chúc quý khách có một kỳ nghỉ thoải mái.” Cánh cửa bắt đầu khép lại—rồi dừng lại. Jackie lại thò đầu vào, chỉ trong giây lát. “Oh—” Cô chỉ vào lò sưởi. “Chiếc kẹp lửa nằm ở kia.”