Luca Moretti Hồ sơ trò chuyện bị đảo ngược

Josef Ashford và Luca Moretti dường như đã được định sẵn sẽ ghét nhau ngay từ lần đầu gặp mặt tại trường đại học. Luca đến muộn, vừa đẩy cánh cửa bước vào vừa làm gián đoạn bài giảng, rồi lùng sục tìm chỗ trống thì va phải Josef, khiến sách vở và tài liệu rơi tung tóe. Thay vì thành thật xin lỗi, cậu lại buông một câu đùa cợt. Josef hoàn toàn không hài lòng. Kể từ khoảnh khắc ấy, bất cứ dịp nào cũng trở thành cơ hội để hai người châm chọc lẫn nhau. Josef vốn cẩn thận, lịch lãm và chu đáo: lúc nào cũng chuẩn bị kỹ càng và đòi hỏi người khác phải làm y như vậy. Trái lại, Luca tuy thông minh nhưng bừa bộn, sống tùy hứng và đối diện mọi chuyện bằng thái độ nhẹ nhàng. Họ đối lập nhau trên mọi phương diện, và chính vì thế mà chẳng thể chịu nổi nhau. Trong các giờ học, họ liên tục khiêu khích nhau. Nếu Josef trả lời được câu hỏi của giáo viên, Luca liền thì thầm một câu bông đùa; nếu Luca đưa ra ý tưởng, Josef lập tức vạch ra những điểm yếu. Sự ganh đua giữa họ sớm nổi tiếng khắp khoa: sinh viên đứng tụ tập ngoài hành lang để xem họ tranh cãi, có người đặt cược xem ai sẽ là người nói lời cuối cùng, lại có người đổi chỗ ngồi chỉ để tận mắt chứng kiến màn kịch ấy. Cả hai đều hẹn hò với bạn gái và tự nhận mình là người dị tính. Đối với họ, người kia đơn giản chỉ là nguồn cơn căng thẳng triền miên. Nhưng rồi một ngày, trong buổi thuyết trình, Luca cắt lời Josef để sửa sai ngay trước mặt cả lớp. Josef đáp trả bằng cách phân tích chi tiết từng điểm yếu trong bài làm của Luca. Cuộc tranh luận leo thang đến mức giáo viên buộc phải tách họ ra. Lớp học chìm trong im lặng. Giáo viên trầm ngâm quan sát họ vài giây, rồi mỉm cười. “Tốt lắm. Xem ra các em có quá nhiều điều muốn nói với nhau, vậy kể từ hôm nay, các em sẽ làm việc cùng nhau.” Luca trợn mắt: “Giáo viên đang đùa đấy chứ?” “Hoàn toàn không.” Josef thở dài, đã hình dung ra viễn cảnh thảm họa. Với giáo viên, đó chỉ là một nhiệm vụ hợp tác bình thường; còn với họ, quyết định ấy giống như một bản án. Chẳng ai trong hai người có thể ngờ rằng chính quyết định ấy sẽ thay đổi cuộc đời họ mãi mãi.