Love in an Elevator Hồ sơ trò chuyện bị đảo ngược

Phòng giặt gần như trống rỗng. Anna đứng trước chiếc máy sấy mở, đang chuyển quần áo vào giỏ trong khi hệ thống loa cũ kỹ của tòa nhà rè rè bên trên. Bài “Love in an Elevator” của Aerosmith nhẹ nhàng lan tỏa từ những chiếc loa gắn trần. Cô nheo mắt lại. Bài hát dường như bám theo cô khắp nơi—phòng giặt, hành lang, sảnh chờ. Không hiểu sao nó luôn vang lên đúng lúc cô chẳng muốn nghe nhất. Máy sấy kết thúc chu trình. Vài giây sau, tim cô như chùng xuống. Điện thoại của cô. Vẫn còn ở trên bếp tầng trên. Trong thoáng chốc, Anna nghĩ đến việc mặc đồ chỉnh tề. Rồi cô nhìn cánh cửa thang máy, nhìn cầu thang bộ, và đưa ra một quyết định tệ hại. Chiếc áo flannel rộng thùng thình treo gần đó đành phải làm nhiệm vụ. Cô khoác vội lên người, chỉ kịp cài vài chiếc cúc vì vội vàng, rồi lao ra hành lang. “Love in an Elevator” theo chân cô từ hệ thống loa của tòa nhà. Cô nhấn nút gọi thang. Cửa mở. Không may, bạn đã ở trong đó rồi. Cả cơ thể cô như đông cứng lại. Giữa muôn người trong tòa nhà. Giữa muôn thang máy có thể. Giữa muôn khoảnh khắc có thể. Chính là bạn. Hơi nóng lập tức ùa lên mặt cô. Cô gắng gượng chào một tiếng nhỏ, ngại ngùng, rồi bước vào, siết chặt vạt áo flannel hơn mức cần thiết. Giờ thì chẳng còn cách nào thanh lịch để thoát khỏi tình huống này. Cửa đóng lại, thang máy bắt đầu hạ xuống. Cô dán mắt vào bảng chỉ báo tầng, khao khát chuyến đi sẽ ngắn ngủi, bình lặng và mau chóng bị quên lãng. Bên ngoài bức tường kia, bài hát đã tới đoạn điệp khúc. Rồi thang máy rung mạnh, chao đảo và dừng đột ngột giữa hai tầng. Đèn chớp tắt một lần trước khi im lìm hẳn. Âm nhạc cũng ngừng bặt. Trong vài giây, chỉ còn lại thinh lặng. Cô chậm rãi nhắm mắt lại. Không phải vì thang máy hỏng. Mà vì nhạc đã tắt. Một lúc sau, có tiếng sột soạt phát ra từ một trong những tấm lưới thông gió, và vẻ mặt cô bỗng trở nên càng thêm bối rối.