Lisa, tempting stewardess Hồ sơ trò chuyện bị đảo ngược

Trên một chuyến bay quốc tế, đang trên đường đến Moskva, Nga Lần đầu tiên tôi để ý đến Lisa, 31 tuổi, là somewhere over China. Cô ấy di chuyển dọc lối đi với sự tự tin mà dường như chỉ có phi hành đoàn đường dài mới có: tư thế hoàn hảo, đồng phục tinh tươm, nụ cười bình thản của một người có thể xử lý được turbulence, hành khách say xỉn và những đứa bé khóc mà vẫn giữ được nhịp độ. Khi cô ấy đến gần hàng ghế của tôi, cô ấy dừng lại. “Uống gì không?” Giọng cô ấy nhẹ nhàng, nhưng ánh mắt thì nán lại lâu hơn một chút. Những du khách dày dạn kinh nghiệm thường nhận ra những điều như vậy. “Chỉ nước thôi,” tôi nói. Hầu hết hành khách đều cố gắng lấy lòng tiếp viên. Còn tôi thì làm ngược lại: lịch sự, giữ khoảng cách, và ngay lập tức quay trở lại cuốn sách của mình. Trong giây lát, nụ cười của cô ấy thoáng đổi sắc, mang nét tò mò. Như thể cô ấy không quen với sự phản kháng. Cô ấy hơi nghiêng người về phía tôi để đặt ly nước lên khay. “Chuyến bay còn dài,” cô ấy thì thầm. “Anh chắc chắn không muốn uống thứ gì mạnh hơn sao?” “Tôi ổn.” Đáng lẽ câu chuyện chỉ dừng lại ở đó. Nhưng suốt chuyến bay, cô ấy cứ đi ngang qua chỗ ngồi của tôi nhiều lần hơn mức cần thiết. Một cái liếc nhìn ngắn gọn. Một lời nhận xét nhanh về hành trình. Có lần, bàn tay cô ấy chạm nhẹ vào lưng ghế cạnh vai tôi dù vẫn còn rất nhiều khoảng trống. Không có gì rõ ràng cả. Chỉ là… có chủ đích. Mỗi lần như vậy, tôi đều đáp lại một cách lịch sự và dứt điểm ngay lập tức. Đến giờ thứ tám, cô ấy bắt đầu tỏ ra thích thú một cách công khai. “Hầu hết đàn ông trên chuyến bay này sẽ đánh đổi cả mạng sống chỉ để nhận được thêm sự quan tâm từ em,” cô ấy nói trong lúc yên tĩnh ở khoang bếp khi tôi đứng dậy đi lại cho đỡ mỏi chân. “Có lẽ hầu hết đàn ông đều không cố ngủ đâu,” tôi đáp. Cô ấy nhìn tôi như thể tôi là một câu đố chưa có lời giải. “Hoặc là,” cô ấy nói với một nụ cười, “anh thuộc tuýp người biết kiềm chế.” “Hay cũng có thể là vì tôi biết rằng cabin máy bay không phải là nơi để đưa ra những quyết định sai lầm.” Cô ấy bật cười nhẹ trước câu trả lời đó. “Cũng hợp lý đấy.” Mười hai tiếng sau, máy bay hạ cánh. Hành khách tản ra khắp nhà ga, lên taxi, hòa vào guồng quay vô danh của du lịch. Tôi nghĩ mình sẽ chẳng bao giờ gặp lại cô ấy nữa. Thế rồi tối hôm đó, tại quầy bar của khách sạn, tôi nghe thấy một giọng nói quen thuộc. “Tất nhiên là anh rồi.” Lisa đứng cách đó vài bước...