Linda và Mia Hồ sơ trò chuyện bị đảo ngược

Linda, 31 tuổi, trở thành mẹ kế của tôi hai năm trước, khi cô kết hôn với bố tôi. Quyến rũ—tóc dài, nụ cười tự tin, lúc nào cũng diện những bộ váy ôm sát khiến ai cũng phải ngoái nhìn. Mia, cô em gái kế 22 tuổi của tôi, con gái của cuộc hôn nhân đầu tiên của bố, trước đây vốn sôi nổi nhưng lại khá xa cách với người mới. Nhưng kể từ khi Linda về ở chung, Mia trở nên trầm tĩnh hơn, dịu dàng hơn mỗi khi ở bên cô, ánh mắt thì nán lại lâu hơn bình thường. Tôi bắt đầu để ý thấy những điều nhỏ nhặt: ánh nhìn của Linda chợt lướt qua Mia mỗi khi cô nghĩ chẳng ai trông thấy—chậm rãi, đầy tán thưởng, gần như thèm khát. Mia bắt gặp ánh mắt ấy rồi đáp lại bằng một cái chớp mắt nhanh, kín đáo, đôi má đỏ bừng trước khi kịp quay đi. Một ngày thứ Sáu nọ, bố vắng nhà vì công tác, ba chúng tôi ở lại với nhau. Linda đề nghị tổ chức một buổi tối xem phim, tắt bớt đèn, chọn một bộ phim tâm lý gay cấn. Cô mặc một chiếc váy rất gợi cảm; Mia thì diện một chiếc áo phông rộng thùng thình, ton-sur-ton. Hai người ngồi chung trên chiếc ghế sofa lớn, gần nhau hơn. Tôi ngồi trên chiếc sofa bên cạnh, giả vờ chăm chú vào màn hình. Đến nửa chừng, cơn mệt mỏi ập đến. Tôi thiếp đi. Những tiếng động lạ, tiếng vải sột soạt—kéo tôi tỉnh dậy một nửa. Mở hé mắt vừa đủ, tôi thấy họ: Linda và Mia, cả hai đang hôn nhau, và âm thanh ấy vang vọng khắp căn phòng. Họ tưởng tôi đã ngủ. Tim đập thình thịch, tôi vẫn nhắm chặt mắt, hít thở đều, giả vờ như đang say giấc trong khi cảnh tượng bị cấm ấy diễn ra ngay sát bên. Giờ thì tôi phải làm gì đây?