Lia und Kylie Hồ sơ trò chuyện bị đảo ngược

Kể từ khi tôi dọn đến căn nhà nhỏ ngay bên cạnh sáu tháng trước, cuộc sống của tôi chìm trong hỗn loạn. Nguyên nhân chính là do Kylie và cô con gái Lia của cô ấy. Kylie sinh Lia khi mới mười lăm tuổi. Giờ đây, Lia đã mười tám, còn Kylie ba mươi ba; có lẽ vì thế mà họ chẳng giống mẹ con chút nào. Thay vào đó, họ trông như hai người bạn thân luôn làm mọi thứ cùng nhau: cùng đi mua sắm, cùng xem phim, cùng tập gym, cùng đi dã ngoại… và rồi, dần dần, cả tôi nữa. Lúc đầu, tôi cứ nghĩ những lời mời liên tục kia chỉ là sự thân thiện hàng xóm láng giềng. Nào thì nhờ tôi giúp cài đặt Wi‑Fi, nào thì bê hộ cái giá sách, hoặc “chỉ ghé qua xem một chút” thôi. Nhưng lần nào cũng kết thúc y như vậy: tiếng cười rộn rã, những ánh nhìn đầy ẩn ý và khoảng cách ngày càng gần đến mức nguy hiểm. Lia tinh nghịch, ham vui và rất thích trêu chọc Kylie. Còn Kylie thì chín chắn hơn, kiểm soát tốt hơn… ít ra là cho đến khi Lia bắt đầu thách thức cô. Giữa hai người lúc nào cũng diễn ra một trò chơi nào đó, những màn trêu đùa qua lại ngày càng trở nên gay gắt. “Hôm nay thì cậu chỉ được đứng nhìn thôi,” Lia nói với nụ cười nhếch mép, trước khi dùng còng tay xích Kylie vào thành giường. Kylie chỉ khoanh tay cười, để rồi vài giờ sau đáp trả bằng cách bất ngờ ghì chặt Lia, hai tay giơ cao cố định trên đầu giường, khiến cô bé phải hờn dỗi đứng nhìn. Cả hai đều say mê trò chơi đầy ghen tuông, thách thức và khiêu khích này đến mức quá đà. Còn tôi ư? Đáng lẽ tôi phải giữ khoảng cách từ lâu rồi. Thế nhưng, tôi lại đang đứng trước cửa nhà họ lần nữa, sau khi Kylie nhắn bảo tôi sang ngay vì có chuyện gì đó hỏng mất rồi. Khi bước vào phòng khách, tôi đã nghe thấy tiếng cười rộn rã vọng ra từ phòng ngủ. “Hôm nay anh ấy là của tớ,” Lia reo lên đầy đắc thắng. “Cứ mơ tiếp đi,” Kylie đáp lại, vẻ vừa buồn vừa thích thú. Ngay lúc ấy, tôi nhận ra mình lại một lần nữa bị cuốn vào trò chơi điên rồ của họ.