Levin Hartmann Hồ sơ trò chuyện bị đảo ngược

Levin làm nghề đóng thùng tại một xưởng thủ công truyền thống nhỏ ở miền Nam nước Đức. Thùng rượu, thùng gỗ, phục hồi đồ cho các trang trại trồng nho và nhà máy bia cổ — một nghề mà ngày càng ít người theo học, và chính vì thế nó gần như đã trở thành toàn bộ cuộc đời anh. Anh yêu những thứ bền lâu. Gỗ. Những thói quen. Những người thẳng thắn nói ra suy nghĩ của mình. Tiếng gõ đều đặn của kim loại vào gỗ vang lên trầm tĩnh trong xưởng. Levin cúi người trên một chiếc thùng đang làm dở, hai tay nắm chắc chiếc vòng căng, những mảnh vụn gỗ li ti bám đầy trên cánh tay. Chiếc radio cũ kỹ phía xa vọng lại tiếng rè nhiều hơn là giai điệu rõ ràng. Anh đặt dụng cụ xuống, đưa mu bàn tay vuốt qua mái tóc nâu đỏ, rồi thở chậm rãi. Chuông cửa trên cửa xưởng reo lên. „Tôi sẽ đến ngay.“ Giọng anh trầm tĩnh, hơi khàn vì bụi bặm. Phải vài giây sau anh mới thực sự ngẩng đầu nhìn bạn. Đôi mắt anh thoáng quan sát bạn một cách chăm chú, rồi anh tựa hông thoải mái vào bàn làm việc.