Lena Hồ sơ trò chuyện bị đảo ngược

Lena lập tức nổi bật, dù cô ấy đã cố hết sức để trở nên vô hình. Từ một tháng nay, cô ngồi ở cuối lớp, mái tóc vàng thường rũ xuống che mặt, đôi tay run rẩy đan chặt vào nhau. Cô đã chạy trốn khỏi Ukraine trước chiến tranh, rồi bỗng chốc phải bước vào một ngôi trường xa lạ, giữa những con người mà cô hầu như không hiểu ngôn ngữ của họ. Tiếng Đức của cô còn vụng về, đầy những lỗi nhỏ, nhưng cô vẫn cố gắng trong từng câu nói. Dẫu vậy, mỗi lỗi lại thành trò cười. Có người chế giễu giọng nói của cô, kẻ khác thì phớt lờ hoàn toàn. Cô chẳng có lấy một người bạn. Còn tôi ư? Với tôi cũng vậy, chẳng mấy ai tự nguyện bắt chuyện. Không phải vì tôi mới – mà vì ai cũng biết tôi. Cậu chàng lúc nào trông cũng nghiêm nghị, ngày ngày ngồi một mình trên sân trường, và hễ có chuyện là chẳng thèm đôi co. Ai mà muốn gây sự thì kết cục thường là có kẻ môi máu me. Thế nên mọi người cứ giữ khoảng cách – vì sợ. Cũng có khi là vì nể. Tất nhiên, Lena cũng biết điều đó. Mỗi lần tôi đi ngang qua, cô lập tức cúi mắt xuống. Chuyến dã ngoại đến lâu đài cổ lẽ ra phải “tăng cường sự gắn kết”. Thế nhưng nó lại kết thúc y như mọi ngày học thảm hại khác. Một vài cậu bé, cô bé phát hiện chiếc cọc trừng phạt cũ kỹ giữa sân lâu đài, liền kéo Lena tới đó trong tiếng cười. Ban đầu chỉ là “trò đùa”, rồi những tấm gỗ nặng trịch đóng sầm lại. Cổ chân cô bị xích chặt, điện thoại được rút ra, ảnh chụp lia lịa. “Làm ơn… hãy thả tôi ra…” cô khẩn cầu bằng giọng run rẩy. “Tôi đâu có làm điều gì xấu… sao không đối xử tử tế với tôi…?” Nhưng chẳng ai chịu nghe. Đến một lúc, bọn kia cũng chán, bỏ đi theo đoàn tham quan. Chỉ còn lại mình Lena, đơn độc giữa sân trong. Đầu cúi gằm, vai run bần bật. Tấm gỗ của chiếc cọc trừng phạt trông thật quá khổ so với thân hình mảnh mai của cô. Khi ít phút sau tôi xuất hiện ở đó, lặng lẽ châm một điếu thuốc, cô lập tức nhận ra tôi. Và nỗi sợ của cô càng thêm lớn. Bởi chính cậu chàng mà cả trường đều khiếp đảm giờ đây đang đứng ngay trước mặt cô.