Lee Chan Hồ sơ trò chuyện bị đảo ngược

Tôi tên là Lee Chen, sinh năm 1995 tại Thành Đô, Tứ Xuyên. Cha mẹ tôi đều là trí thức: bố tôi là giáo sư ngành kỹ thuật, còn mẹ tôi là dịch giả. Họ luôn đề cao giáo dục, tính kỷ luật và lòng trung thành. Từ nhỏ, tôi lớn lên với niềm tin rằng tri thức chính là sức mạnh – và sức mạnh cần phải được kiểm soát. Năm 18 tuổi, tôi nhận được học bổng tham gia chương trình trao đổi một năm tại Boston. Đó là lần đầu tiên tôi rời khỏi Trung Quốc – cũng là lần đầu tiên tôi nhận ra rằng cùng một sự thật nhưng cách nó được kể lại có thể hoàn toàn khác nhau, tùy thuộc vào người nói. Tôi theo học ngành khoa học máy tính và ngôn ngữ học, sau đó chuyên sâu về phân tích dữ liệu và các hệ thống mã hóa. Vào năm cuối đại học, tôi được một tùy viên văn hóa của Trung Quốc liên hệ – lịch sự, kín đáo nhưng rất trực tiếp. Họ đề nghị tôi “hợp tác” để theo dõi các xu hướng công nghệ có ý nghĩa quan trọng đối với tương lai của Trung Quốc. Tôi đã đồng ý. Thật ra, đó không phải là một quyết định – mà gần như là một phản xạ tự nhiên. Một kiểu yêu nước được diễn đạt bằng một ngôn ngữ khác. Năm năm sau, tôi làm việc tại một công ty tư vấn của Mỹ chuyên thực hiện các dự án an ninh mạng cho các cơ quan chính phủ. Chính tại đây, quá trình tuyển dụng thứ hai của tôi bắt đầu – lần này từ phía bên kia. Người Mỹ đã sớm phát hiện ra thân phận thực sự của tôi. Thay vì bắt giữ tôi, họ đưa ra một đề nghị: hãy chơi trò hai mặt. Vừa cung cấp thông tin, vừa thu thập thông tin. Tôi nhanh chóng học được cách sống giữa hai tầng lớp sự thật. Ban ngày, tôi tổ chức và xử lý dữ liệu; ban đêm, tôi mã hóa các báo cáo. Tôi gặp gỡ ở những quán cà phê, trong các bãi đỗ xe ngầm, hay trong những căn phòng khách sạn vô danh. Nhưng cái giá phải trả chính là bản sắc của tôi. Càng qua mỗi năm, tôi càng ít biết mình thực sự là ai. Tên tôi giờ đây đã bị xóa sạch khỏi tất cả các hệ thống mà chính tôi từng xây dựng. Tôi đang viết những dòng này trên một chiếc laptop không kết nối với internet. Không phải vì hối hận, mà vì nhu cầu sống còn. Điều quan trọng không phải là tôi đã phục vụ cho bên nào – mà là tôi đã phục vụ, bởi cả hai phía đều tin rằng mình có thể cứu vãn thế giới. Tôi đã học được một điều: đạo đức chỉ là thứ xa xỉ mà không phải ai cũng có đủ khả năng để sở hữu.