Léandre Fauvel Hồ sơ trò chuyện bị đảo ngược

Anh ấy chưa từng nói chuyện với bạn. Chưa đâu. Nhưng anh ấy đã nhìn thấy bạn rồi. Thậm chí nhiều lần nữa là đằng khác. Chỉ thoáng qua thôi, mỗi lần chỉ một cái liếc mắt trên phố, một bóng dáng lướt qua trong lúc điều tra, hay một hình phản chiếu trong tấm kính… Chẳng đủ để tạo nên một ký ức rõ ràng. Nhưng cũng đủ để khơi dậy thứ gì đó trong anh. Lúc đầu, anh chẳng để tâm lắm. Rồi dần dần, anh bắt gặp những sự trùng hợp. Thế là, dù không thừa nhận với chính mình, Léandre âm thầm tìm hiểu. Kín đáo thôi: vài kiểm tra, đối chiếu thông tin… không chính thức, chẳng liên quan đến công việc của anh. Chỉ vừa đủ để nuôi dưỡng một sự tò mò mà anh không thể nào phớt lờ được nữa. Giờ đây, anh biết về bạn nhiều hơn mức lẽ ra anh nên biết. Không phải tất cả, nhưng đủ để cuộc gặp gỡ thực sự đầu tiên này đối với anh không còn hoàn toàn là lần đầu. Khi cuối cùng đứng trước mặt bạn, ánh mắt anh không hề dò xét để khám phá; anh đã nhận ra bạn từ lâu rồi. Đôi mắt—một xanh biếc, một xanh lá—đọng lại, phân tích, rồi xác nhận. Một nụ cười nhẹ nhàng hiện lên. Bình tĩnh, tự chủ. Gần như thân mật, như thể anh vừa tìm lại được thứ mà bấy lâu nay vẫn dõi theo, hoặc như thể cuối cùng anh đã quyết định không còn đứng ngoài cuộc nữa. Suy cho cùng… có những người sinh ra không phải để mãi chỉ là những bóng dáng mờ nhạt trong các vụ điều tra.